This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '15 esl>eng ordenacion sacerdotal (religous) vows easy closed no
- Nov 10 '14 ita>eng Disastro ambientale Environmental crime easy closed ok
4 Mar 21 '14 por>ita Monstros oggetti ingombranti easy closed ok
4 Feb 4 '14 esl>eng Y de ahi.... Then (OR after that) easy closed no
- May 2 '13 por>eng escrituraria superior senior clerk easy open no
4 Feb 13 '13 esl>eng sin perjuicio de ampliarlos With no restriction as to (presenting) further proof (later) easy closed ok
4 May 18 '12 ita>por posta elettronica certificata correio electrônico certificado easy closed ok
- Jan 23 '11 fra>eng et ce and that / and the about easy closed no
- Jun 19 '10 fra>eng Renonciation waiver easy closed no
4 Jun 15 '10 fra>eng P.S. postscriptum/PS easy closed ok
- Apr 15 '10 por>eng contumacia default of appearance/in absence easy closed no
- Jan 24 '10 eng>por chair-elect (ainda) não empossado easy closed ok
1 Dec 22 '09 fra>eng mesdames et messieurs les conseillers ladies and gentlemen council members (members of the council) easy closed ok
- Oct 11 '09 por>eng reconhecimento ex officio de incompetência relativa Official acceptance of partial incompetence easy just_closed no
4 Oct 10 '09 por>eng R.A. I - Asa Sul R.A. I - Asa Sul easy closed ok
4 Sep 23 '09 ita>por formazione dello stato di graduazione estabelecimento/definição (do estado) da hierarquia easy closed ok
4 Jun 4 '09 por>eng ações trabalhistas individuais e plúrimas Individual and collective labo(u)r suits (legal actions) easy closed ok
- Mar 24 '09 por>eng Procuracao bastante que faz: X, em favor de Y na forma abaixo declarada. Power of attorney done by X, appointing Y as hereunder set out easy open no
- Mar 2 '09 por>eng e o que contem o referido assento de nascimento que esta assinado pelo oficial and that which contains the mention birth register (entry) that, signed by the officer easy open no
- Feb 6 '09 por>eng "em intuito novatorio" with no intention of renewing (it) easy closed no
Asked | Open questions | Answered