Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Feb 5 '07 ita>ron azzerare anulare pro closed ok - Dec 14 '06 eng>ron link not for points pro closed ok 4 Jan 27 '06 deu>eng Arbeitsplatzlizenz workstation licence pro closed ok 4 Dec 17 '05 hun>eng lefordítsam ezt is? depends on the audience pro closed no 4 Jun 21 '05 eng>ron traceable trebuie sa poata fi urmarite pro closed no - Jun 21 '05 eng>ron tampered manipulat pro closed no - Jun 14 '05 eng>ron trusted third party un tert de incredere pro closed ok - Jun 14 '05 eng>ron parametric data date parametrice pro closed ok - May 11 '05 deu>eng an den 'Slave' anschliessen connect as slave pro closed ok - Mar 17 '05 ron>eng informatizare introduction of automated processes pro closed ok - Mar 17 '05 eng>deu machine interface layer Schnittstellenebene der Maschine pro closed ok 4 Mar 14 '05 deu>eng Ablösung File-Server replacement of file server easy closed no 4 Nov 23 '04 eng>deu tool bar Symbolleiste pro closed no - Oct 19 '04 eng>ron Duplex document processor unitate/sistem de prelucrare a documentelor scrise pe 2 fete pro closed no - Oct 6 '04 deu>eng maschinell in an automated process pro closed no - Sep 16 '04 deu>eng Einspielen von Disketten-Daten access/read pro closed no - Sep 6 '04 deu>ron Statusleiste bara de statut pro closed no - Sep 5 '04 deu>eng Lösungsentscheidungen / Lösung When deciding on both solutions/solutions pro closed no 4 Sep 5 '04 deu>eng fiel hier auf the choice fell on pro closed no 4 Sep 5 '04 deu>eng Datenerfassungsschnittstelle data acquisition interface pro closed no 4 Aug 27 '04 eng>ron fraza vezi pro closed no 4 Aug 27 '04 deu>hun SPS PLC pro closed ok - Aug 22 '04 deu>eng Übernahme/übernehmen (IT) take over pro closed ok 4 Aug 22 '04 deu>eng Neuanlage/ neu anlegen create a new (item) / newly created item pro closed ok - Aug 19 '04 eng>deu data grid Datentabelle pro closed ok - Aug 19 '04 eng>deu Right-click the cell to add line item detail and select line item detail Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Zelle, um ... pro closed no - Aug 6 '04 deu>eng Autostart Startup pro closed no 4 Aug 6 '04 deu>eng Betreff-Steuerung subject (line control) pro closed ok - Aug 6 '04 deu>eng Aufbau development/planning pro closed ok - Aug 3 '04 eng>deu TBD tbd pro closed no 4 Jul 27 '04 ita>ron videata splash screen/ecran introductiv/fereastra logo pro closed no - Jul 15 '04 eng>deu concatenated verknüpft pro closed no - Jun 19 '04 eng>ron electrical sound compounding equipment echipament de combinare a sunetelor electrice pro closed ok - Jun 10 '04 eng>ron data mart magazin de date pro closed no - May 5 '04 eng>deu default web TCP port standardmäßige TCP-Schnittstelle pro closed ok - Apr 24 '04 deu>eng störungsfreie Austausch free of interferences pro closed ok - Apr 24 '04 deu>eng Sendedokument outgoing documents pro closed ok - Apr 24 '04 deu>eng Markierungsanzeiger selection tool pro closed ok 4 Apr 24 '04 deu>eng hinterlegen (context) store/save pro closed ok 4 Apr 24 '04 deu>eng eindeutig unique pro closed ok - Apr 24 '04 deu>eng Übersichtsfeld overview/list pro closed ok 4 Apr 24 '04 deu>eng fehlerhaft incorrectly/incompletely/faulty pro closed ok 4 Apr 22 '04 deu>eng Vorlagen templates pro closed ok 4 Apr 8 '04 eng>deu sping and simping I'd leave them pro closed ok 4 Mar 23 '04 eng>ron runtime executie pro closed no - Mar 18 '04 eng>deu spin control buttons Drehfeld pro closed ok 4 Mar 11 '04 deu>eng das zeitsparende Einlesen der Datenbestände (mit Programm xy) time-effective import of data pro closed ok - Feb 24 '04 deu>eng Datenbasis database / data pool pro closed ok 2 Feb 22 '04 deu>eng Schutzbedarf need for protection pro closed no - Feb 21 '04 deu>eng Bestandsaufnahme analysis of the situation, recording of facts pro closed ok Asked | Open questions | Answered