This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '20 eng>ita healed shoes scarpe con tacco easy closed no
4 Jun 10 '20 eng>ita we hadn't gone out overnight for ages erano secoli che non passavamo una serata fuori easy closed no
4 Jun 9 '20 eng>ita dairy products latticini easy closed no
- Apr 24 '20 eng>ita (...) pockets of diversity like Chinatown, Arab Street and Little India (...) ambienti diversificati easy closed ok
- Oct 28 '19 eng>ita See no evil, hear no evil non vedo, non sento, non parlo easy closed no
- Apr 10 '19 eng>ita Asia and the Middle East Medio Oriente e Asia easy closed ok
- Dec 19 '18 eng>ita within three months before leaving France nell'arco di tre mesi prima di lasciare la Francia easy closed no
- Jul 27 '18 eng>ita Handmade crafts prodotti realizzati con tecniche artigianali easy closed no
4 May 30 '18 eng>ita Not unless he tells you first. se non lo fa lui per primo easy closed no
4 May 28 '18 eng>ita a woman of a like mind una donna che vuole la stessa cosa easy closed no
4 May 17 '18 eng>ita She seemed to know what she was doing sembrava che sapesse il fatto suo easy closed no
4 Apr 24 '18 eng>ita Nether actually means subterranean. basso in realtà nel senso di sotterraneo. easy closed no
- Mar 29 '18 eng>ita mission of a lifetime missione unica nella vita easy closed no
- Mar 26 '18 eng>ita That’s more like it. mi sembra vada meglio, sia una cosa più accettabile easy closed no
- Mar 26 '18 eng>ita It came up in conversation è venuto fuori mentre stavamo parlando easy closed no
- Feb 5 '18 eng>ita Hi there! Ciao! easy closed ok
- Jan 27 '18 eng>ita I will pay you back for this Ti ricompenserò per questo easy closed no
- Dec 20 '17 eng>ita that's how far inside we can get non possiamo addentrarci oltre quel punto/più in là di quello non possiamo entrare easy closed ok
4 Dec 8 '17 eng>ita glow-in-the-dark fosforescenti easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>ita You never know when you need it ‘til you do Non sai mai quando ti serve finchè non capita veramente easy closed no
4 Nov 6 '17 eng>ita This ain't it. Questo è un'altra cosa/è una cosa diversa easy closed no
- Oct 23 '17 eng>ita I just want to assure you ti voglio soltanto rassicurare che easy closed no
- Mar 22 '17 eng>ita He ran away from the police. è sfuggito all'arresto easy closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ita he was sent to prison l'hanno spedito in prigione easy closed no
- Mar 6 '17 eng>ita With him you need to go very slowly. con lui non devi avere fretta easy closed no
- Mar 6 '17 eng>ita Do you feel like indulging with me on something sweet? Cosa ne dice di soddisfare i miei capricci con qualcosa di dolce? easy closed no
- Feb 26 '17 eng>ita I want the book to say that Voglio che il libro confermi la mia presenza/dimostri che io c'ero easy closed ok
- Sep 26 '16 eng>ita multi-tiered bracelet a più strati easy closed ok
- Sep 15 '16 eng>ita there are lots that do ma molte lo fanno easy closed ok
- Sep 15 '16 eng>ita More than that se lo fate altre volte ancora easy closed ok
- Dec 3 '15 eng>ita Welcome welcome welcome benvenuti, benvenuti, benvenuti easy just_closed no
4 Dec 3 '15 eng>ita singing the blues che si lamenta, si sta lagnando easy closed no
- Jul 20 '15 eng>ita That's all form me Ho dato tutto easy closed ok
- Jul 19 '15 eng>ita But we were sure doing it Ma lo stavamo sicuramente imparando easy closed no
- Jun 25 '15 eng>ita feel at home state comodi/sentitevi a casa vostra easy closed no
- Jun 22 '15 eng>ita not to be fighting us non a mettersi contro di noi easy closed no
- Jun 22 '15 eng>ita how many options the coffin opens la bara ti offre molte possibilità, guarda. easy closed no
4 Jun 2 '15 eng>ita His phone beeps Bip del cellulare easy closed no
4 Apr 21 '15 eng>ita swipe scorri/striscia easy closed ok
- Mar 10 '15 eng>ita about what it might look like a come potresti sembrare/apparire easy closed no
- Mar 10 '15 eng>ita I’m stepping down mi dimetto easy closed no
4 Mar 5 '15 eng>ita it’s not on purpose che non è fatto apposta/che non lo fa apposta, che non è voluto easy closed no
- Mar 4 '15 eng>ita It’s about our son riguarda nostro figlio easy closed no
- Mar 3 '15 eng>ita I'm color addicted sono colore-dipendente/adoro i colori easy closed ok
- Feb 27 '15 eng>ita we wish you many more fruitful years ti auguriamo ancora molti anni pieni di soddisfazioni easy closed no
4 Feb 25 '15 eng>ita to go with that da abbinare a/da bere insieme a easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita it wasn’t smart forse sarebbe stato più furbo dirtelo easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita he kept getting into fights at home ma a casa litigava sempre easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita I wanted to bring it up earlier volevo già tirarla fuori un momento fa easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita And that we remain that way. e che lo rimaniamo sempre/restiamo sempre così easy closed no
Asked | Open questions | Answered