This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '17 eng>ita To know one's shit saperne una più del diavolo su/di pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>ita connect the dots collega i passaggi pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>ita Fix-it shop riparazioni e pezzi di ricambio pro closed ok
3 Mar 27 '13 eng>ita can't or cannot non puoi o non puoi proprio per niente/assolutamente pro closed ok
- Jan 5 '13 eng>ita stand for iconic quando puoi essere un'icona pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>ita sit there like a softball era là appallottolato come una softball pro closed no
- Jun 1 '11 eng>ita keeping the process in the pipe prevedendone/calcolandone i possibili sviluppi pro just_closed no
4 Apr 29 '11 eng>ita harder than hell si dovrà sudare sangue pro closed no
- Apr 20 '11 eng>ita I had heard anecdotally avevo sentito raccontare pro closed no
- Mar 11 '11 eng>ita I'd have long since non avrei tardato a lasciare la lezione pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>ita all grown up ormai è un uomo/una donna pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>ita Cocktease finta timidina pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>ita world well lost for love Tutto per amore, anche perdere il mondo pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>ita to get more into it vi si è impegolato ancora di più ultimamente pro closed no
- Jul 6 '10 eng>ita that's a fish è una novità/cosa nuova/insolita pro closed ok
- Jun 10 '10 ita>eng Fici a fine d’u sòrciu died like a rat/mouse pro closed ok
- May 17 '10 eng>ita rugged profondo/serio pro closed no
- May 11 '10 eng>ita like a semaphore come un telegrafo a braccia pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ita less is more nel suo piccolo è grande come vuoi pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>ita eat or be eaten Mors tua, vita mea. pro closed ok
- Jan 6 '10 ita>eng sclerare flip, freak out pro just_closed no
- Jan 4 '10 ita>eng caghetto I was shit-scared pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>ita to get down to the wire una cosa all'ultimo momento pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>ita standard a livello di, come pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita good books nelle grazie di/ ad essere ben visto tra pro closed ok
- Oct 21 '09 ita>eng sfiga lousy luck, sod's law pro closed ok
- Jun 12 '09 ita>eng tagliare tutti i traguardi cross all the finishing lines pro closed no
- Jun 12 '09 ita>eng pigro come un ghiro lazy dormouse pro closed no
- May 29 '09 eng>ita This is what I call the good stuff! Questo è ciò che fa per me! pro closed ok
- May 17 '09 eng>ita fagging fare piccoli servizi ai compagni più anziani pro closed ok
Asked | Open questions | Answered