This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '18 eng>ita employment certificate attestato di lavoro pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>ita retirement certificate certificato di pensione pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>ita Household Register stato di famiglia pro closed no
- Apr 9 '18 eng>ita Set Menu lunch pranzo a menu fisso pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>ita dramatic centrepiece pezzo forte di grande effetto pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>ita scurvy dog pirata scorbutico, marinaio scorbutico pro closed no
- Oct 21 '16 fra>ita guerre oblige la guerra lo richiede, fa obbligo pro closed ok
- Aug 29 '16 fra>ita Hôtel Auberge Hôtel Auberge pro closed no
- Jul 16 '15 eng>ita mix of cuisines and dining experiences mix di arte culinaria e di esperienze gustative diverse pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>ita free oxygen ossigenoterapia gratuita pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>ita low-effort azioni molto semplici pro closed no
- Feb 18 '15 fra>ita vin de messe servi dans la cathédrale vino da messa offerto nel duomo pro closed no
- Feb 18 '15 fra>ita en hauteur in collina pro closed ok
- Jan 14 '15 fra>ita on peut se croire en résidence si potrebbe credere di essere abitanti a/dei veri cittadini di pro closed ok
- Jan 5 '15 eng>ita vacation package deal offerta/occasione pacchetto vacanze pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>ita Voyage Highlights clou del viaggio pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>ita Indulge in Extraordinary concediti/detevi l'incredibile pro closed no
- Sep 30 '14 eng>ita programmes can pick you up at your own front door XXX nei suoi programmi di viaggio tutto compreso ti passa a prendere a casa pro closed no
- Sep 18 '14 eng>ita This means genuine pride in ownership questo significa essere davvero orgogliosi di ciò che si possiede pro closed no
- Sep 12 '14 eng>ita International Gateway porta di ingresso/porta d'accesso internazionale pro closed ok
- Aug 24 '14 eng>ita casts a glassy fjord in amber pervade d'ambra un fiordo trasparente pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>ita the beating heart of Milan’s powerhouse. il cuore pulsante del vigore/dell'energia di Milano pro closed ok
4 May 21 '14 fra>ita fermiers-aubergistes gestori/proprietari di agriturismo pro closed no
- Mar 25 '14 fra>ita peau neuve sono state completamente rinnovate pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>ita Nightcap ultimo bicchierino pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>ita thrill to the feeling se ti dà un brivido/se senti un brivido alla sensazione/all'idea che pro closed ok
3 Sep 4 '13 fra>ita terrasse voilée terrazza con copertura a tenda sottile/sottile velatura pro closed ok
- Jul 29 '13 fra>ita Résidences de Tourisme Résidences de Tourisme pro closed no
- Jul 26 '13 eng>ita look to time cerco sempre di pianificare/avere il tempo per pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>ita gateway city città d'accesso pro just_closed no
- Mar 26 '13 fra>ita ITINERANCE in cammino pro closed ok
- Mar 26 '13 fra>ita paysages renouvelés un continuo variare di paesaggi/ggio pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>ita Segway tour giro /tour col Segway pro closed no
- Oct 11 '12 eng>ita plush armchair poltrona in elegante tessuto felpato pro just_closed no
4 Oct 10 '12 eng>ita evening drive giro/escursione serale pro closed no
4 Aug 16 '12 fra>ita fermées chiuse pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>ita Crisp fall outings fresche passeggiate autunnali pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>ita sister operation operazione gemella pro closed ok
4 Jul 11 '12 fra>ita a houle du large onda lunga dal largo pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>ita resortwear abbigliamento resort pro closed no
- Jul 2 '12 fra>ita sans faute perfettamente pro closed ok
- Jul 2 '12 fra>ita au choix tra cui scegliere pro closed no
- Jun 29 '12 fra>ita aménagées fornite di strutture pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>ita data port to free internet connection porta dati per connessione gratuita a Internet pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ita It's good to stalk Bello rubare uno sguardo! pro closed no
4 May 16 '12 eng>ita mouse trap heralding trappola per topi che faceva da preludio/annunciava pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>ita honor soddisfare, essere all'altezza, raggiungere pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>ita trench payement secondo versamento anticipato pro closed no
- Aug 2 '11 eng>ita spread piatti assortiti pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ita lush produce ricchezza di prodotti agricoli/abbondanza di prodotti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered