This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '19 eng>ita slurping noise rumore di risucchio, di sorsata pro closed ok
4 Dec 12 '17 fra>ita decontracté informale pro closed no
- Mar 5 '15 eng>ita (leaf) spikes punte/estremità della foglia pro closed no
4 Dec 15 '14 eng>ita tender fruit frutto a polpa morbida pro closed ok
- Dec 10 '14 eng>ita green smell fragranza vivace pro closed ok
4 Jun 25 '14 eng>ita coarse vegetables verdure a fibra grossolana pro closed no
- Sep 16 '13 eng>ita dragées confetti pro closed no
4 Jul 1 '13 fra>ita tangue tangue pro closed ok
4 Jul 1 '13 fra>ita herbus paludi salmastre pro closed ok
4 Jun 2 '13 fra>ita jaune vert giallo verde pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>ita split hooves spaccatura dello zoccolo/zoccoli spaccati pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>ita diagnostic (in this context) indicativo pro closed no
- May 4 '12 eng>ita bloom bloom pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>ita fiery in un bagliore/splendore di luce pro closed no
4 Sep 14 '11 eng>ita borrowed by the grass assorbito dall'erba pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ita deterrent to aveva tenuto sotto controllo pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>ita run backwards girare alla rovescia, al contrario, all'indietro pro closed no
- Aug 24 '11 eng>ita air supply (bocchetta della) presa d'aria pro closed no
4 Aug 23 '11 eng>ita move in from propagarsi, diffondersi, allungarsi pro closed no
- Aug 16 '11 eng>ita planet-sized life vita dalle dimensioni planetarie/la dimensione planetaria della vita pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>ita we were held life il solo che avesse forme di vita con certezza pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>ita otherwise favourable comunque favorevole, per certi versi favorevole pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>ita cheat magherite che barano pro closed no
- Jul 11 '11 eng>ita turnover from the Earth riciclaggio operato dalla/da parte della terra (stessa) pro just_closed no
4 May 16 '11 eng>ita skin conditioning trattamento cutaneo/della pelle pro closed ok
- Apr 12 '11 fra>ita peuplier gisard pioppo grigio pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>ita leaking water acqua che filtra pro closed no
4 Jan 22 '11 eng>ita broaden the picture allarghiamo/ampliamo la nostra visione/prospettiva pro closed no
- Dec 27 '10 eng>ita fantasy flavour aroma di fantasia pro closed no
- Oct 21 '10 eng>ita skimmed from the surface schiumate filtrando la superficie pro closed no
4 Oct 21 '10 eng>ita turn the large globs trasformare le grandi chiazze/masse pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ita Vision tests controllo della capacità visiva pro closed ok
- Sep 15 '10 ita>eng pianta esemplare adult/mature plant pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>ita signaling segnale pro closed no
- Jun 22 '10 eng>ita argue contrastare, rendere meno efficace pro closed no
4 Jun 4 '10 fra>ita support supporto pro closed ok
- May 21 '10 eng>ita dissected plains pianure intervallate pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ita beached sia tirata/non molle pro closed ok
- Apr 2 '10 eng>ita chemical bath bagni disinfettanti/di disinfezione pro closed ok
- Jan 14 '10 ita>eng pollina disidratata dehydrated chicken droppings pro just_closed no
- Dec 29 '09 eng>ita tradescant metodo (di) tradescant pro open no
- Dec 15 '09 eng>ita PTase (phosphotransferase) NPT pro open no
- Dec 4 '09 eng>ita fruit enlarger che aumenta il calibro del frutto pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>ita upper deep water supreme/superbe profondità pro closed no
- Nov 4 '09 ita>eng foglioline obovate obovate leaflets pro open no
- Oct 13 '09 ita>eng portamento di un albero tree shape pro closed no
- Oct 5 '09 ita>eng arnioni ovuli, arnioni pro closed ok
3 Oct 3 '09 ita>eng acroica / acroico achroic pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>ita the core l'anima/il cuore pro closed no
- Sep 30 '09 ita>eng neurolesivo neurodamaging pro closed ok
Asked | Open questions | Answered