Member since Apr '09

Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian
English to German
English to Hungarian
Spanish to Hungarian

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Eva Palamides
... passion for languages ...

Germany
Local time: 07:46 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Eva Palamides
Certified and sworn translator for the Hungarian Language


Native Hungarian and German Translator

I was born and grown up bilingually (Hungarian/German) in Györ/Hungary. At Technical University of Miskolc I studied mechanical engineering and technical translation (Russian, German and Hungarian).

Since 1985 I am in Germany, now living in Haigerloch near Stuttgart where I studied English and Spanish.

I was working for several companies as translator and technical engineer. My Job was also to prepare and interpret negotiations, fairs and trade shows.

Since 2010 I am a freelancer for technical, business, tax, finance and marketing translations.


I am working together with my husband, who is an English -> native German translator and webdeveloper at palamides.net with the following language pairs.

  • German > Hungarian
  • English > Hungarian
  • English > German
  • Hungarian > German
  • Russian > German
  • Spanish > German
  • Spanish > Hungarian

I provide also

  • terminology research
  • localising Website into Hungarian and German
  • web research
  • document preparation and formatting
  • maintenance of translation memories
  • proofreading
  • subtitling

Principles of work are quality, timeliness, reliability and responsibility.

I am looking forward to hearing from you.

Eva Palamides

Keywords: Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der ungarischen Sprache, Certified and sworn translator for Hungarian, Traductora certificada y jurada para el idioma húngaro, Присяжная и сертифицированная переводчица венгерского языка, Dolmetschen, Übersetzen, Interpreting, translating, Interpretación, traducción, устный и письменный перевод, Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Ungarisch, English, German, Hungarian, Russian, Spanish, Alemán, Español, Húngaro, Inglés, Ruso, Английский, венгерский, германский, испанский, русский, Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaft, Business, Finanzen, Recht, Verträge, Schulungen, Messen, mechanical engineering, electrotechnique, Economics, Business, Finance, Law, Contracts, trainings, fairs, ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica, economía, negocios, finanzas, derecho, contratos, formaciones, ferías, машиностроение, электротехника, экономика, бизнес, финансы, юриспруденция, договоры oбучение, ярмарки,


Profile last updated
Nov 4