This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '20 esl>ita Fomento de la lectura y comprensión lectora Promozione della lettura e della comprensione scritta pro closed ok
- Aug 2 '19 esl>ita vea senta (un po') pro open no
4 Jul 26 '19 esl>ita Tasación perizia (immobiliare) pro closed ok
4 Jun 28 '19 esl>ita hasta haber verificado juntos prima di aver verificato insieme la soluzione pro closed ok
4 Jun 20 '19 esl>ita Deshizo el camino corriendo tornò indietro a gambe levate / tornò di corsa sui suoi passi pro closed ok
4 Jun 19 '19 esl>ita oleajes impropios de aguas tranquilas moti ondosi atipici per quelle acque generalmente tranquille pro closed ok
4 Jun 18 '19 esl>ita cuidador de la sala guardiano della sala pro closed ok
3 Mar 22 '18 esl>ita buena vista y punto de mira vista d'aquila e mira infallibile pro closed ok
- Jun 14 '17 esl>ita ser un sapo de otro pozo essere fatti di una stoffa diversa pro just_closed no
- Jun 13 '17 esl>ita Lloró todo lo que su cuerpo le pedía durante unos minutos Per qualche minuto si abbandonò a un pianto sconsolato pro closed ok
- Mar 23 '17 esl>ita enmarcó el disgusto consentido generalizado espresse il fastidio generalizzato e condiviso pro closed ok
4 Dec 23 '16 esl>ita al que se adueñe al proprietario pro closed no
4 Aug 22 '16 esl>ita Los cada vez más técnicos i sempre più tecnici pro closed no
- Jun 28 '16 esl>ita equipo de trabajo macchine e impianti pro closed ok
4 May 17 '16 esl>ita (pauta) TTO tratamiento pro closed no
- May 9 '16 esl>ita se sujetarán varranno pro closed ok
4 Apr 5 '16 esl>ita reparto cast (ma propongo di cambiare la frase) pro closed no
4 Mar 7 '16 esl>ita manzana isolato (rasformando il gioco di parole) pro closed no
4 Feb 25 '16 esl>ita por segundos secondo dopo secondo pro closed no
4 Jul 18 '15 esl>ita Instituto Municipal de Hacienda istituto comunale dell'agenzia delle entrate (Instituto Municipal de Hacienda) pro closed no
- May 31 '15 esl>ita sangrado emorragia pro closed no
4 May 21 '15 esl>ita derivas de productos deriva dei prodotti pro closed ok
- Apr 16 '15 esl>ita una formación de coraje prende forma il coraggio pro closed no
4 Apr 7 '15 esl>ita puertas afuera almeno in apparenza pro closed ok
- Mar 25 '15 esl>ita que libremente determinen liberamente fissate pro closed no
4 Feb 18 '15 esl>ita el coche se sigue calentando, y se viene abajo L'auto continua a scaldarsi e si blocca pro closed no
- Oct 19 '14 esl>ita Se la cierro en las narices Lungi da me farla entrare pro closed no
4 Sep 24 '14 esl>ita va decantando aquello en que emergono, vengono alla luce, si mettono in luce pro closed no
4 Jun 2 '14 esl>ita Ley 34/2002 de 11 de julio de servicios de la sociedad de la información Legge 34 dell'11 luglio 2011 ... (v. sotto) pro closed ok
4 May 7 '14 esl>ita queda reflejado girerei la frase pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>ita se me hizo corto il tempo è volato pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>ita les salió rana la magra figura pro closed ok
2 Mar 28 '14 esl>ita volvemos a pifiarla farla grossa pro closed no
4 Mar 8 '14 esl>ita parche / granos cerotto / brufolo pro closed no
4 Mar 8 '14 esl>ita llevar nodo alla gola // nero di rabbia pro closed no
4 Mar 4 '14 esl>ita registros de control ispezioni di controllo pro closed ok
4 Feb 21 '14 esl>ita como cuerpo cierto a corpo pro closed ok
4 Feb 6 '14 esl>ita Punto de roma Punto Roma pro closed ok
4 Dec 5 '13 esl>ita libre esente pro closed ok
3 Nov 22 '13 esl>ita obstinación por acomodarse en el tiempo ostinazione ad annidarsi tra le pieghe del tempo pro closed no
4 Oct 22 '13 esl>ita lunas vetri pro closed no
- Sep 10 '13 esl>ita Se fija como precio la cantidad por importe de XXX Euro Viene fissato come prezzo l'importo di XXX euro pro just_closed no
4 Aug 23 '13 esl>ita en cuanto a que affermando che / determinando che / definendo che pro closed no
- Aug 14 '13 esl>ita sala de exposiciones Spazio espositivo pro closed ok
4 Aug 13 '13 esl>ita Casco Antiguo centro storico pro closed no
4 Jul 25 '13 esl>ita Holgura gioco pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>ita por alcance o tamponamento pro closed ok
4 Jun 28 '13 esl>ita jorobándome la alfombra consumandomi il tappeto pro closed no
- Jun 24 '13 esl>ita no te vengas abajo non mollare // tieni duro pro closed no
- Jun 12 '13 esl>ita Sin que sirva de precedente Non ti ci abituare pro closed no
Asked | Open questions | Answered