This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '19 eng>ita loosen from the hole si sfilerà dal foro pro closed no
4 Nov 22 '18 eng>ita precipitation tanks vasche per iprocessi di precipitazione pro closed no
4 Apr 9 '18 deu>ita Nachfluss (presenza di un) flusso (costante) a processo terminato pro closed ok
2 Nov 14 '17 deu>ita Aufstellraum locale di installazione pro closed no
3 Oct 25 '16 deu>ita Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pro closed ok
- Jun 1 '16 deu>ita endlos gelegt Esecuzione: senza fine pro open no
4 Feb 29 '16 ita>esl Carter di testa carter de cabecera pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>ita g´Scheitholzkessel caldaia a legna pro closed ok
4 Oct 22 '14 deu>ita Fördermedien Fluidi / Liquidi trasportati pro closed ok
4 Oct 22 '14 deu>ita Durchlaufmenge portata pro closed ok
4 Oct 16 '14 deu>ita Feinstauftrag applicazione .... a strati sottili / in film sottili pro closed no
4 Oct 6 '14 deu>ita zeitlich freigegeben ad attivazione temporizzata pro closed ok
- Jul 26 '14 eng>ita fibreboard pannello di fibra (di legno) pro just_closed no
4 Jun 28 '14 eng>ita fingers denti pro closed no
4 Jan 4 '14 deu>ita Distanzscheibe rondella distanziale pro closed no
4 Dec 22 '13 deu>ita Verschmutzungskontrolle Controllo pulizia pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>ita will experience before it goes into service cui sarà sottoposto il pistone prima della messa in servizio pro closed ok
- Sep 10 '13 deu>ita Pappscheibe anello / disco / dischetto / rondella di cartone pro closed ok
- Aug 20 '13 deu>ita zur Ständerwand sul lato dell'orditura pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>ita Öllagertürschalter interruttore (di contatto) per lo sportello del serbatoio dell'olio combustibile pro closed ok
4 Jun 4 '13 deu>ita ressourcenschonend efficiente in termini di risparmio di risorse pro closed ok
3 Apr 24 '13 deu>ita Füllstandssonde Sonda di livello pro closed no
- Apr 3 '13 eng>ita transfer and the like trasferimenti e simili pro closed no
- Dec 17 '12 deu>ita Leistungszugehoerigkeit classe di prestazione di appartenenza pro closed ok
4 Nov 20 '12 deu>ita Elektronik getrennt Elettronica separata pro closed ok
4 Nov 20 '12 deu>ita Förderung Sistema di trasporto pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>ita application envelope ventaglio di applicazioni pro closed no
- May 6 '12 deu>ita Messingrosetten rondelle in ottone pro closed no
- Apr 19 '12 eng>ita preparation and performance of the work preparazione del sito ed esecuzione del lavoro pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>ita definition of failure concetto che il consumatore ha di funzionamento appropriato pro closed ok
4 Aug 17 '11 esl>ita tapa de registro apertura a scopo di pulizia e manutenzione pro closed ok
4 Jul 29 '11 eng>ita the technology has become so firmly established la tecnologia si è affermata a un punto tale pro closed ok
- Jul 2 '11 deu>ita unterbauen (hier) fissare con una struttura sottostante pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>ita pass / fail idoneo/ non idoneo pro closed no
Asked | Open questions | Answered