This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '20 fra>ita dont il vous est donné connaissance au verso illustrati / specificati / riportati sul retro (della presente) pro closed ok
4 Jan 4 '20 deu>ita Soweit nella misura in cui / purché pro closed no
4 Jan 23 '18 deu>ita müssen dies aber nicht senza che sussita alcun obbligo in tal senso pro closed ok
- May 9 '16 esl>ita se sujetarán varranno pro closed ok
4 Jul 23 '15 eng>ita as soon as administratively feasible al più presto compatibilmente con i tempi amministrativi pro closed ok
4 Jul 18 '15 esl>ita Instituto Municipal de Hacienda istituto comunale dell'agenzia delle entrate (Instituto Municipal de Hacienda) pro closed no
- Mar 25 '15 esl>ita que libremente determinen liberamente fissate pro closed no
4 Feb 9 '15 deu>ita erst in der Versammlung... modifiche dell'ordine del giorno proposte in sede di assemblea pro closed no
4 Jan 21 '15 deu>ita Unser Zeichen Ns. rif. pro closed ok
4 Jun 2 '14 esl>ita Ley 34/2002 de 11 de julio de servicios de la sociedad de la información Legge 34 dell'11 luglio 2011 ... (v. sotto) pro closed ok
4 Feb 21 '14 esl>ita como cuerpo cierto a corpo pro closed ok
- Dec 18 '13 deu>ita Signaturgesetz Legge in materia di firma elettronica vigente in Germania pro closed ok
4 Dec 18 '13 deu>ita qualifizierte elektronisch Signatur firma elettronica qualificata pro closed ok
4 Dec 5 '13 esl>ita libre esente pro closed ok
3 Oct 22 '13 deu>ita Optionszwang obbligo di scelta pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>ita legal enforcement valenza legale pro closed no
4 Jun 1 '13 deu>ita Datensatz record di dati pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ita to deed regalare (solo in questo specifico contesto) pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>ita IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed the foregoing. in fede di che pro closed ok
2 Sep 13 '12 esl>ita AMBOS INCLUSIVE compresi pro closed ok
- Aug 10 '12 deu>ita Beschluss Decisione pro closed ok
- Apr 26 '12 fra>ita indépendamment de tous dommages et intérêts fatto salvo l'indennizzo dei danni e la corresponsione degli interessi dovuti pro closed ok
4 Apr 22 '12 esl>ita Hacer valer frente far valere nei confronti di pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>ita specification of the date by which specificazione della data entro la quale pro closed no
4 Aug 8 '11 eng>ita embodied in legal rights tradursi in diritti legali pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>ita i. S. im Sinne > ai sensi pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>ita a de facto european common energy policy (CEP) di fatto pro open no
4 Sep 29 '10 eng>ita facially all'apparenza pro closed ok
- May 21 '10 deu>ita Szenenfläche palcoscenico/ podio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered