This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '21 deu>ita Haushalte famiglie pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>ita Entweder-oder-Fragen domance secche / domande a bruciapelo pro closed no
4 Oct 14 '19 deu>ita bei etwas sein trovarsi a (dover) (fare qualcosa) pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>ita It dawned on him Infine capì pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>ita entertaining superstition and mystery in cui albergano superstizione e mistero pro closed no
- Nov 24 '16 eng>ita take one's word for it Questa la teoria. E fidatevi: è tutto vero. Ma... pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>ita that even Buddha goes che persino a Budda farebbero pensare: pro closed no
4 Jan 30 '14 deu>ita es kann ja keiner was für... uno non ha colpa del nome che si ritrova pro closed no
- Aug 20 '13 eng>ita Badass (Non è stato proprio) un angioletto, no? pro closed no
- Dec 30 '12 esl>ita tener en adelante avrebbe avuto d'ora innanzi pro closed no
- Dec 18 '12 eng>ita on their doorsteps in agguato dietro l'angolo pro closed no
- Oct 19 '12 eng>ita a consideration Pur mantenendo sempre la diagnosi genetica al centro della trattazione pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>ita making the timeline shorter accorciando i tempi pro closed no
4 Aug 10 '12 esl>ita desprendia in cui si apriva pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ita right down leggi spiegazione pro closed ok
4 Feb 14 '12 deu>ita genau nehmen prendere sul serio pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>ita make a bad start to your day migliorare un poco una giornata cominciata con il piede sbagliato pro closed no
4 Jan 26 '12 eng>ita damage-managing gestione dei danni pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>ita hopeful che le cose cominciarono a mettersi meglio pro closed no
- Jun 7 '11 eng>ita claiming the word e lo siamo davvero pro closed ok
- May 12 '11 eng>ita Of rough magic impregnata in una magia selvaggia pro closed no
4 Apr 19 '11 deu>ita Rück’n’Roll Rock'n'Ronf pro closed no
4 Apr 19 '11 deu>ita müde spompato pro closed no
- Apr 19 '11 deu>ita ins Gebüsch (verschwinden) sfidare la sorte dietro al primo cespuglio pro closed no
- Apr 19 '11 deu>ita Brenneinlage accenditore pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>ita likes and dislikes cosa adorano e cosa detestano pro closed no
- Dec 8 '10 deu>ita einfach mal so senza un'occasione speciale pro closed ok
4 Feb 14 '10 eng>ita stick bastone pro closed ok
- Dec 16 '09 deu>ita sollen Un film del genere non è adatto a lui. pro closed ok
- Dec 16 '09 deu>ita Ohne verschieben, versetzen, absagen. Einfach punsch Non ci sono scuse che tengano. Un ponce e via. pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ita "i've painted myself in a corner..." trovarsi con le spalle al muro pro closed ok
- Sep 2 '09 fra>ita Quelle mouche la pique ? Che diavolo le piglia? pro closed no
Asked | Open questions | Answered