This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '15 eng>ita meet the man behind the sensation conoscere l'uomo che si cela dietro al personaggio pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>ita drink one's way off the tour che ha alzato tanto il gomito da non esser più capace di sollevare un bastone pro closed no
4 Jun 28 '13 esl>ita jorobándome la alfombra consumandomi il tappeto pro closed no
- Jun 24 '13 esl>ita no te vengas abajo non mollare // tieni duro pro closed no
- Jun 12 '13 esl>ita Sin que sirva de precedente Non ti ci abituare pro closed no
4 Jun 11 '13 esl>ita me plantee siquiera heredarla (perché io) possa anche solo immaginare di ereditarla pro closed no
- May 25 '13 esl>ita Menuda cruz lleva Ha un bel peso sulle spalle pro closed no
4 May 22 '13 esl>ita más palos que dientes più sberle di quanti denti pro closed no
- May 22 '13 esl>ita Peor no sé yo Peggio non direi pro closed no
- Apr 23 '13 esl>ita desazonados sfibrata // abbattuta (parafrasando) pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>ita no estaban las cosas non erano tempi (da bandiera bianca) pro closed ok
4 Mar 21 '10 deu>ita Filmschaffende Cineasti pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ita dingy consumato pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>ita didn't notice non so pro closed ok
Asked | Open questions | Answered