Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 esl>ita Fomento de la lectura y comprensión lectora Promozione della lettura e della comprensione scritta pro closed ok
4 Apr 21 deu>ita Linienvorgesetzte responsabile gerarchico / superiore gerarchico pro closed ok
4 Apr 7 eng>ita home construction struttura dell'abitazione pro closed no
4 Mar 22 deu>ita kraftort/Kraftplatz Berg centro di energia vitale pro closed ok
4 Feb 12 deu>ita News-Beiträge News / Notizie / Novità pro closed no
4 Jan 14 fra>ita C'est que je te promets, je m'engage Quando faccio una promessa, assumo un impegno pro closed no
4 Jan 13 fra>ita dont il vous est donné connaissance au verso illustrati / specificati / riportati sul retro (della presente) pro closed ok
4 Jan 10 deu>ita Nützlingswiese prato per insetti utili pro closed no
4 Jan 8 fra>ita recettes artisanales conservées ricette della migliore tradizione artigianale pro closed no
4 Jan 4 deu>ita Soweit nella misura in cui / purché pro closed no
4 Nov 20 '19 deu>ita stellen wir Altbewährtes auf den Kopf non abbiamo paura di pensare fuori dagli schemi pro closed no
4 Nov 19 '19 deu>ita etwas Richtiges studi seri easy closed no
4 Nov 5 '19 deu>ita über Cos'è pro closed no
4 Nov 2 '19 deu>ita Quetschung schiacciamento pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>ita Entweder-oder-Fragen domance secche / domande a bruciapelo pro closed no
4 Oct 14 '19 deu>ita bei etwas sein trovarsi a (dover) (fare qualcosa) pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita Steuerzwecken (qui) funzioni di comando pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>ita to input commands to the vehicle per impartire ordini al veicolo pro closed ok
- Sep 27 '19 deu>ita teilen Sie diese bitte dem BfJ möglichst unverzüglich - ggf. telefonisch - mit. la preghiamo di mettersi in contatto al più presto - per telefono, se lo desidera - con... pro open no
- Sep 25 '19 deu>ita Schattenloch regno delle ombre / terra di ombre perenni pro closed ok
4 Sep 11 '19 deu>ita Gegengereinigt sottoporre a controlavaggio pro closed ok
4 Aug 9 '19 deu>ita ausgezogen continua pro closed ok
4 Aug 8 '19 deu>ita Druckluftanzeige indicatore dell'aria compressa pro closed ok
- Aug 7 '19 eng>ita mean si traducono (nella) pro closed no
4 Aug 5 '19 deu>ita Hier spielt die Musik! musica per le vostre orecchie! pro closed no
4 Aug 5 '19 deu>ita 3-Achser (veicoli) a tre assi pro closed ok
- Aug 2 '19 fra>ita fronde rivolta pro closed no
- Aug 2 '19 esl>ita vea senta (un po') pro open no
- Jul 31 '19 eng>ita what can you discover about them? Osservale/i: cosa noti? pro closed ok
4 Jul 26 '19 esl>ita Tasación perizia (immobiliare) pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>ita your current circumstances la tua situazione attuale pro closed no
- Jul 11 '19 deu>ita "wie ist die Entscheidung" cos'ha deciso la direzione? pro just_closed no
4 Jul 10 '19 eng>ita deviation from 180° scostamento dalla posizione a 180º pro closed no
4 Jun 28 '19 esl>ita hasta haber verificado juntos prima di aver verificato insieme la soluzione pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>ita it fits comfortably (che) calzi bene pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>ita hole from the side of the lug (attraverso) il foro dall'esterno dell'ansa pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>ita loosen from the hole si sfilerà dal foro pro closed no
4 Jun 20 '19 esl>ita Deshizo el camino corriendo tornò indietro a gambe levate / tornò di corsa sui suoi passi pro closed ok
4 Jun 19 '19 esl>ita oleajes impropios de aguas tranquilas moti ondosi atipici per quelle acque generalmente tranquille pro closed ok
4 Jun 18 '19 esl>ita cuidador de la sala guardiano della sala pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>ita agitating apparatus agitatore pro closed no
- May 24 '19 deu>ita zur Marktreifen entwickeln svilupparlo appieno, rendendolo pronto al lancio sul mercato pro closed ok
- May 15 '19 eng>ita goes direclty down the drain viene smaltito direttamente con l'acqua sporca convogliata nello scarico pro closed no
4 Apr 12 '19 deu>ita Arbeits- und Lernsituation (ALS) situazioni di apprendimento e di lavoro easy closed ok
4 Apr 8 '19 deu>ita in teils a tratti pro closed no
4 Mar 27 '19 deu>ita nicht sprechende User-ID ID utente non riconducibile all'identità della persona pro closed no
4 Mar 13 '19 deu>ita boratfrei senza borati pro closed ok
4 Feb 21 '19 deu>ita Anstrichaufbauten cicli di verniciatura pro closed ok
4 Feb 21 '19 eng>ita spoke to her as he would a child si rivolse a lei come fosse una bambina pro closed no
- Jan 29 '19 eng>ita Third-party logistics servizi logistici (per) conto terzi pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search