Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '15 eng>esl Functions, sites, roles "actividad, ubicación/puesto de trabajo, función (a desempeñar)" pro just_closed no
- Jul 23 '15 eng>esl Qualifying “empleado(s) cualificado(s)” pro closed no
- Jun 29 '15 eng>esl GROWTH CONVERSATIONS “talleres formativos y de orientación profesional de aplicación en los ámbitos de los participantes" pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl landing the change “Impulsar cambios en la página promocional y de captación de potenciales clientes en Internet” pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>esl what’s in it for them "las posibilidades de promoción que la empresa/ el puesto de trabajo les ofrece" pro closed no
- Jun 29 '15 eng>esl career steps "jerarquía profesional" pro closed no
- Jun 27 '15 eng>esl functional heads "responsables de los distintos departamentos de una empresa" pro closed no
- Jun 27 '15 eng>esl stand back from "permanecer en segundo plano" pro closed no
- Jun 25 '15 eng>esl fed through "compartir" pro closed no
- Jun 25 '15 eng>esl there are far fewer conversations which have to happen "existe (mucha) menos interdependencia entre las distintas secciones/ los distintos departamentos" pro closed no
- Jun 24 '15 eng>esl take their stake in a business "apostar por una compañía determinada"/"invertir /arriesgar en una empresa determinada" pro closed no
- Mar 22 '15 eng>esl action trap "omisión/ inhibición/inacción" pro closed ok
3 Jan 11 '15 eng>esl Searching off peak hours "yendo / investigando más allá de las horas punta" pro closed ok
- May 3 '14 eng>esl undermining forces "situación de debilidad"/ "pérdida de poder/ fuerza/energía" pro closed ok
NP Apr 26 '14 eng>esl Shave all your facial hair off and go in clean shaven. "Eliminar el vello facial e ir bien afeitado y sin barba" pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>esl courageous conversations "conversaciones sinceras" pro closed ok
4 Mar 23 '12 eng>esl group entity "entidad empresarial" / "grupo empresarial" pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>esl bar raiser "Experto que establece las distintas cribas /la máxima criba en un proceso de selección de personal" pro open no
- Mar 1 '12 eng>esl Real work for real pay "empleo remunerado" pro closed no
- Feb 22 '12 eng>esl vision-casting "visionario(a)"/ "persona visionaria/intuitiva/con capacidad de predicción" pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>esl Staller and Stoppers "puntos débiles" /"características /actitudes /factores negativas (os)" pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>esl are retained and vested with the Company […] forman parte de / pertenecen a la compañía, y a ella compete su gestión. pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>esl access to remedies "La forma de solucionar los problemas" pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>esl moving next to engagement "... y así (poder) pasar a la fase de compromiso ..." pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>esl to provide our thoughts on progress "dar nuestra opinión sobre los progresos ..." pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>esl punch on/off "... yendo de un servicio a otro" / "... realizando un servicio tras otro" pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>esl Align expectations "vincular expectativas" pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>esl Capability Statement "PERFIL EMPRESARIAL" / "NUESTRO PERFIL EMPRESARIAL" pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>esl weeds "lacras" pro closed no
- Jul 8 '10 eng>esl Act smart, stay connected, be empowered "Sé elegante, relaciónate y gana credibilidad" pro closed no
- Aug 6 '09 eng>esl phone rage "puso a X fuera de sí" / "sacó a X de sus casillas" / llevó a X al límite de su paciencia" pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl workers council "asamblea deliberativa" pro closed ok
- Aug 22 '06 fra>esl traquer "marcarse un objetivo" /"enfrentarse a un reto" pro closed no
- Aug 23 '06 fra>esl ouvrir sa gestuelle "Hay que ser expresivo/ Se deben utilizar recursos expresivos/ Debéis utilizar recursos expresivos" pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl manage up "tener mano izquierda" pro closed ok
- Apr 18 '06 deu>esl (rechtlich) unverfallbar "derecho inalienable" pro just_closed no
- Apr 13 '06 deu>esl von der Arbeit freistellen "...subordinar la retribución salarial del trabajador a su rendimiento laboral" pro closed ok
- Apr 13 '06 fra>esl sites documentaires "direcciones en Internet/ emplazamientos en la red para acceder a determinada información" pro closed ok
- Apr 4 '06 fra>esl adresser (ver contexto) "gestionar" pro closed no
4 Apr 2 '06 fra>esl heures de dépassement "horas extra" /"horas adicionales" pro closed ok
- Dec 6 '05 fra>esl obligation de discrétion "...se compromete / está obligada a observar una absoluta discreción..." pro closed ok
- Dec 8 '05 fra>esl levée de réserve "el quebrantamiento/incumplimiento/la contravención de reserva" pro closed no
- Dec 8 '05 fra>esl agencement "ejecución" pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl older child "adolescente" pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>esl Innere Kündigung "dimisión /cesación mental de las funciones laborales " pro closed ok
Asked | Open questions | Answered