Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '22 eng>rus California Code of Evidence федеральные нормы доказывания pro closed ok - Jun 9 '22 eng>rus Delegation of power of attorney передоверие полномочий (прав) pro closed ok - Apr 27 '22 rus>eng Выбраковка автомобиля withdrawal of unfit vehicle pro closed no - Nov 1 '21 rus>eng Глава потребительского общества Head of Consumer organisation (Association) pro closed ok - Mar 21 '21 eng>rus Retention неотчуждение pro closed no - Mar 9 '21 eng>rus compromising пойти на мировую / признать частично pro closed ok - Dec 23 '20 eng>rus Transferor / Transferee поставщик / закупщик easy open no 4 Nov 25 '20 eng>rus RESOLUTION решение pro closed ok - Sep 30 '20 rus>eng Аппарат Administration / Office / Staff pro open no 4 Jul 24 '20 eng>rus REGISTRY OF THE COMMERCIAL COURT канцелярия хозяйственного суда pro closed ok - Apr 29 '20 rus>eng при ведении протокола судебного заседания Minute taken by the courtroom clerk XXX pro closed no - Nov 19 '19 eng>rus natural person частное лицо pro closed no - Nov 8 '19 rus>eng вести дела от моего имени во всех судах handle a case / act on my behalf before courts of all instances pro closed ok 4 Aug 5 '19 eng>rus or such в подобных собраниях (мероприятиях) pro closed ok 4 Jul 28 '19 rus>eng Приемы и консультации проводятся Appointments and consultations are held pro closed ok 4 Jul 4 '19 eng>rus Stipulation оговорка pro closed ok - Jun 27 '19 eng>rus confidential and privileged information конфиденциальная и не подлежащей разглашению информация pro closed no - Jun 14 '19 eng>rus Security Agent залоговой агент pro closed no - Jun 14 '19 eng>rus legal elements юридические составляющие pro closed ok 4 Jun 14 '19 eng>rus discretions дискреционные права pro closed ok - Jun 8 '19 eng>rus satisfy the price одобрил цену предусмотренной контрактом или соглашением pro closed no 4 Jun 6 '19 eng>rus the General Assembly Общее собрание easy closed ok - Jun 4 '19 eng>rus acts and deeds действий и сделок pro closed ok 4 May 22 '19 eng>rus falls after приходится на период после pro closed ok - May 20 '19 eng>rus material requirements потребности в материалах / потребности в материальных ресурсах pro just_closed no - May 20 '19 eng>rus subject to подпадает под действие pro closed no - May 6 '19 eng>rus is a respectable signature as an international contractor является достойной (респектабельной) визитной карточкой в качетсве международного подрядчика pro closed ok - May 3 '19 eng>rus K.attn. вниманию pro closed no 4 Apr 13 '19 eng>rus at grade соответствуют требованиям pro closed ok - Apr 9 '19 eng>rus legal entity in the public domain юридическое лицо (занятые) в бытовой сфере pro closed no - Apr 2 '19 eng>rus bona fide employee добросоветный сотрудник / работник pro closed no 4 Mar 30 '19 eng>rus before the courts of the Company’s or of its domicile в судах по юридическому адресу Компании и по ее юридическому адресу pro closed ok - Mar 17 '19 eng>rus continues to be a subject to this Agreement конфиденциальная информация по-прежнему остается предметом данного соглашения pro closed no 4 Feb 10 '19 eng>rus be reference по ссылочному номеру pro closed ok - Feb 5 '19 eng>rus electronic sales vehicles электронные средства рекламы (продажи) pro closed no 4 Jan 21 '19 rus>eng в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях. in an effort to execute (carry out) the Costumer's order by the Contractor on specified conditions pro closed ok 4 Jan 19 '19 eng>rus be read suitably and meaningfully должны читаться (толковаться) таким образом, чтоб были приемлемыми и понятными pro closed ok 4 Jan 19 '19 eng>rus as its act and deed по его/ее волеизъявлению pro closed ok 4 Jan 16 '19 eng>rus none of the Parties shall have the obligation neither to provide information,... ни одна из Сторон не обязана ни предоставлять информацию, ни заключать какие-либо контракты с другой pro closed ok - Nov 23 '18 rus>eng вход прекращается Last entry is 30 minutes before closing pro closed no 4 Nov 9 '18 rus>eng дата передачи на складе date of handover to the warehouse (depot) pro closed ok 4 Nov 8 '18 eng>rus CEDR Solve Центр эффективного разрешения споров pro closed ok - Nov 1 '18 eng>rus In variation of При изменении условий международных контрактов / Инкотермс pro closed ok 4 Oct 31 '18 eng>rus BU BM M&A strategy см.ниже pro closed ok 4 Oct 31 '18 eng>rus PMI процесс интеграции после слияния pro closed ok 4 Oct 31 '18 eng>rus final acceptance окончательная приемка pro closed ok 4 Oct 31 '18 eng>rus on a graduated scale по повышающейся шкале pro closed ok 4 Oct 30 '18 eng>rus Specific regulation (более) конкретная норма pro closed ok 3 Aug 23 '18 rus>eng действующая в период просрочки which is in еffect throughout default (late payment) period easy closed ok - May 23 '18 eng>rus LIG. NO. группа лиц с низким доходом, Номер pro closed no Asked | Open questions | Answered