Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '23 rus>eng лента отзывов comments feed pro closed no - Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) will autamatically aquire refund status pro closed no - Aug 8 '22 eng>rus Keeping it part of the conversation сделав ЕЙ (приверженность) неотъемлимой частью нашей корпоративной этики или политики pro closed no - May 11 '21 eng>rus Acceleration ускоренное погашение / дострочное наступление срока погашения pro closed ok - Mar 17 '21 rus>eng начисляется is paid / awarded pro closed ok - Dec 3 '20 eng>rus baseline базовый pro closed ok - Jun 19 '20 eng>rus disruptive innovations революционные инновации pro closed ok 4 Jun 1 '20 eng>rus promoters промоутеры pro closed ok - Mar 10 '20 rus>eng Сведения о начисленных/удержанных средствах; deposited/deducted funds related reports / deposits/deductions related reports pro closed no - Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии бесконтактной (плавной, невидимой) оплаты pro closed no - Dec 12 '19 rus>eng тор дом alley / side street pro closed no - Jun 27 '19 eng>rus with recommendations to включая рекомендации в адрес руководства RDD pro just_closed no - Apr 11 '19 rus>eng Территориально обособленное безбалансовое отделение off-balance Branch pro closed ok - Apr 4 '19 eng>rus development освоение ссуды pro closed ok - Mar 19 '19 rus>eng Приказ о вступлении в должность генерального директора order of appointment (and oath of office) for the position of General Director pro closed no - Mar 18 '19 eng>rus finished lubricants отработанные смазочные материалы pro closed no - Feb 4 '19 eng>rus Actionable Notifications сообщения с действиями pro closed ok 4 Dec 12 '18 eng>rus Сommission Regulation (EC) No 2042/2003, Part-M. Регламент комиссии (ЕС) № 2042/2003, Часть-М / Регламент Европейской Комиссии № 2042/2003, Часть-М pro closed ok 4 Dec 6 '18 rus>eng пробитый товар rung up goods easy closed ok - Nov 27 '18 rus>eng Общество вправе назначить Ревизора (The) Company is entitled to assign the auditor pro open no - Sep 26 '18 eng>rus the highest tier of rental car высокий класс / элитный класс автомобиля, сдаваемый на прокат / прокатного автомобиля pro closed no - Sep 26 '18 eng>rus Card statement date дата выписки по счету карты pro closed no - Apr 18 '18 eng>rus a four billion company компания с 4-миллиардным оборотом / компания-миллиардер pro closed ok 4 Apr 13 '18 rus>eng «Генеалогическое древо» Geneology (marketing) tree pro closed ok - Apr 9 '18 rus>eng в рамках тендера delivery of goods within the scope of tender / within the terms of tender pro closed no - Feb 20 '18 rus>eng налог на выведенный капитал Exit capital tax pro closed ok 4 Feb 12 '18 rus>eng Распоряжение Lab(oratory) Directive pro closed ok - Jan 14 '18 rus>eng международная группа компаний international carrier group pro closed no - Jan 13 '18 eng>rus experiential stores эмпирические (пробные) магазины, торговые точки и т.д. pro closed no - Jan 11 '18 rus>eng Порядок членов предложения The working group will meet no less than once a week according to/under the drawn up agenda. pro closed ok - Nov 24 '17 rus>eng правоспособность vs дееспособность capacity vs competence pro closed no - Nov 24 '17 rus>eng кабальная сделка one-sided / fettering / shackling / leonine / agreement pro closed ok - Nov 14 '17 rus>eng код ЕТСНГ / ГНГ code of CTR (Classes of Transport Rates)/ HSC or HNC (Harmonized System Code) pro closed no - Nov 13 '17 eng>rus Ambulant commerce разъездная торговля pro closed no 4 Sep 23 '17 uzb>rus фукаролар йигини сход граждан pro closed no - Sep 18 '17 eng>rus Head of Distribution Strategy & Operations Support руководитель отдела урегулирования страховых случаев и обеспечения операционной поддержки pro open no - Sep 18 '17 eng>rus Global Claims Strategy Project Leader Руководитель проекта глобальной стратегии страхового случая pro open no - Sep 13 '17 eng>rus subject territory данная территория/территория, о котором идет речь в данный момент/ или подвластная территория pro closed ok - Jan 28 '17 rus>eng вывести из процедуры искусственного банкротства to exit/escape from fictitious bankruptcy proceedings (procedures) pro closed no 4 Jan 17 '17 eng>rus compressed cap rate сниженная ставка капитализации pro closed ok 4 Jun 3 '16 eng>rus bumping procedures процедуры увольнения в зависимости от стажа pro closed ok - Oct 14 '15 eng>tur Batch Code mal partisi//kafilesi kodu pro closed ok - Feb 2 '15 eng>rus Invoicing Departent Indicator (индикатор отдела) отдел указанный в счет-фактуре pro open no 4 Sep 16 '15 eng>rus Competence vs. Jurisdiction юридические полномочия vs. сфера полномочий pro closed no - Jun 14 '15 eng>rus aversion to risk, отвращение к риску/избегание риска/неприятие риска pro closed no - Jun 13 '15 eng>rus shall be allocated items of the Partnership's income Каждому участнику Товарищества (Партнёрства) будет распределяться статьи доходов Товарищества pro open no - Jun 3 '15 eng>rus trade only show торговая ярмарка pro closed no - Mar 16 '15 eng>rus no boots on the ground без использования наземной операции pro closed ok Asked | Open questions | Answered