Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time: 02:27 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 12, Questions asked: 605
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Universidad Argentina de la Empresa
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas))
English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, UniTerm, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a freelance English<>Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina and my native language is Spanish. I have studied Sworn English Translation at Universidad Argentina de la Empresa (UADE), where I graduated with honors. I have been working as a freelance translator during eight years.

I have full-time availability and I usually work with Wordfast and some other CAT tools, such as Trados. I specialize in medical and healthcare translation, but I also work on marketing, IT, financial and general texts.

My home office computer equipment includes a desktop and a laptop computer with daily backups and high speed Internet access. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. I am constantly online during working hours.

Profile last updated
Mar 26, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search