Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Italian
French to Italian

translationpisa

Pisa, Toscana
Local time: 21:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTourism & Travel
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 18, Questions asked: 32
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Rome "La Sapienza"
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Free-lance translator and interpreter.
Tour leader (certified by Regione Toscana).
Interpreter for civil weddings.
I've translated certificates, essays about art and history for degree thesis, web sites, conference papers, commercial letters.
I've experienced as a flight attendant for 10 years for the main Italian airline, so I have a good command of technical jergon and professional one.
I'm certified as English language teacher at all levels.
I also worked and I'm available as hostess for conventions, fairs and events mainly in Tuscany (Florence, Pisa) and in other towns and abroad during summer with travel and accomodation expenses refund.
Good Italian pronounciation, clear voice and reading (voice over too) makes me fit for recording audio documents particularly in Italian.




Free Site Counter
Free Site Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian24
Italian to English16
Top general field (PRO)
Tech/Engineering40
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space40

See all points earned >
Keywords: literature, art, pc, software, fiction, university, italy, pisa, firenze, florence, tourism, flight, advertising, ads, commercial, film, script, thesis, traduzioni, translation, italia, french, purchasing, orders, aviation, wedding, catwalk, modeling, voice over, audio, recording


Profile last updated
Aug 5, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search