https://www.proz.com/profile/1047809?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '09 deu>por Wie ist es gelaufen? como (é que) correu?/como foi? easy closed ok
- Apr 9 '09 deu>por laufen (ein Film, Stück etc.) estar em exibição pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>por Ausuferungen (medidas) levariam/conduziriam a uma proliferação descontrolada/um crescimento desordenado pro just_closed no
4 Apr 9 '09 deu>por in Not geratenen eigenen Staatsbürgern cidadãos carenciados/em situação de carência pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>por in einem Trott sein estar/viver na rotina easy closed ok
- Apr 9 '09 deu>por in seinem/ihrem Element no seu elemento/meio/ambiente easy closed ok
- Apr 7 '09 deu>por Bände über etwas sprechen dizer tudo (o que há para dizer) sobre alguma coisa; ser muito elucidativo easy closed ok
- Apr 8 '09 deu>por die Gelegenheit beim Schopf packen agarrar a oportunidade com as duas mãos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered