Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 5 '13 rus>eng обращение к религии (by/through) turning to religion pro closed no - Mar 4 '13 rus>eng сюжеты themes pro closed no 4 Dec 4 '12 eng>rus Persona development разработка "персон" (моделей пользователей) pro closed no - May 19 '12 rus>eng фуршет на 40 человек catering for 40 people pro closed ok - May 18 '12 eng>rus American government perceived interests субъективные интересы американского государства pro closed no 4 May 17 '12 rus>eng женщины цветущего возраста women in their prime age pro closed no 3 May 16 '12 eng>rus premium well selection алкоголь премиум-класса pro closed no - Jun 7 '11 eng>rus PSYCHOTIC DISORDER NOS Психотическое расстройство без дополнительных уточнений pro just_closed no 4 May 13 '12 eng>rus waiting list mediation поиск клиники (врача) с самым коротким листом ожидания pro closed no 4 May 13 '12 eng>rus developing an allergy plan план действий при обострении аллергии pro closed no 4 May 11 '12 rus>eng ежемесячной персональной надбавкой monthly (personal) bonus pro closed ok - May 8 '12 eng>rus you dress for success Вы всегда одеты с иголочки. pro closed no 4 May 3 '12 eng>rus keep the spirit alive поддерживали наследие pro closed no 4 May 3 '12 eng>rus unworthy of high culture недостойны высокой культуры pro closed no - May 2 '12 rus>eng идет «сверху» is being being stirred up "from above" by the opposition pro closed no - May 2 '12 rus>eng со мной плодотворно занимались My childhood education was both intensive and effective pro closed no - May 2 '12 rus>eng все идет из семьи everything originates in the family pro closed no 4 May 2 '12 rus>eng по мере каждой очередной инфузии with every subsequent infusion pro closed ok - Apr 28 '12 eng>rus polish retention сохранение полировки pro closed ok - Apr 28 '12 eng>rus fault-finding psychosis придирчивый психоз pro closed ok - Apr 28 '12 eng>rus marking the pinnacle представляющую собой (олицетворяющую) высшую точку pro closed ok - Apr 25 '12 rus>eng Замер степени актуальности проблем measuring the degree of issue topicality pro closed no - Apr 25 '12 rus>eng сотрудники НИИ Research Institute members/fellows/researchers pro closed no - Apr 23 '12 eng>rus persist не проходить pro closed ok - Apr 23 '12 rus>eng а именно (в данном контексте) including the following easy closed ok - Apr 22 '12 eng>rus y-intercepts as percent of working concentration response точки пересечения с осью y, выражающие процент изменения концентрации pro closed no - Apr 21 '12 eng>rus social activities проводить время с... pro closed ok 4 Apr 21 '12 eng>rus culture-bound items культурно-специфические единицы/элементы/компоненты pro closed ok - Apr 21 '12 eng>rus auditory brainstem response слуховая реакция головного мозга pro closed no 4 Apr 20 '12 rus>eng натягивать рукава put their arms through the sleeves pro closed ok - Apr 2 '12 eng>rus live event мероприятие проводится вживую pro closed ok Asked | Open questions | Answered