This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Dutch Opgekuilde planten.
In het voorjaar en najaar worden de meeste haagplanten zoals Levensbomen en laurier geleverd met kluit . Hiertoe worden de planten letterlijk met de schop of machine uit de grond gestoken waarna de kluiten in jute worden ingegaasd zodat de kluit compact blijft. Deze manier van verplanten levert voor de plant altijd enige mate van stres op. Er worden onvermijdelijk immers altijd een paar wortels doorgestoken, met name de nieuwe kiemwortels. In het voorjaar en najaar (september t/m half mei) verdragen bomen (die speciaal daarop gekweekt zijn) dit beetje extra stres nog prima. In de zomer echter, als de plant al erg veel energie verbruikt en de grond vaak droog is, gaat dit niet. Dan zullen de meeste planten deze manier van verplanten niet overleven. Een methode om dit probleem te omzeilen is ´opkuilen´ in het vroege voorjaar. Dit betekend dat wij de plant reeds vroeg in het voorjaar op bovenstaande wijze rooien en dan tijdelijk in vrij losse maar natte grond ingraven. In Mei, Juni en Juli kunnen we deze planten dan zonder wortels door te hoeven steken uit de grond halen en opnieuw ingazen met jute doek. De plant ervaart op die manier nauwelijks stres van het ´verplanten´ waardoor dit midden in de zomer mogelijk is. Vaak zijn er zelfs al nieuwe kiemwortels ontstaan waardoor het in feite nog beter gaat als met gewoon kluitgoed in voorjaar/najaar. Dit opkuilen en opnieuw ingazen kost een klein beetje extra materiaal en tijd waardoor deze planten iets duurder zijn als het gewone kluitgoed van het voorjaar/najaar (ca. 1 a 2 euro duurder). Het is echter nog altijd veel goedkoper dan het enige andere alternatief voor de zomermaanden, dat zijn namelijk potgekweekte planten (lees daarover hieronder verder). Wij hebben hiermee nu enige jaren ervaring en het uitval-percentage met opgekuilde planten in de zomer lijkt zelfs nog ietsje lager te liggen als gewoon kluitgoed in voorjaar/najaar.
Potgekweekte planten.
Potgekweekte planten zijn planten waarvan de pot waarin ze opgekweekt zijn, volgegroeid zijn met wortels op het moment van verkoop. Dit eenvoudig te controleren door de pot voorzichtig van de plant af te trekken. Er moeten dan overal wortels zichtbaar zijn en er moet nauwelijks aarde afvallen. Is dit niet het geval dan heeft u te maken met ´potgedrukte´ planten waarbij de planten direct van het veld in de pot gedrukt zijn.
Échte potgekweekte planten slaan na verplanting haast altijd aan. Dit is in de zekerste manier van aanplanten die er is, zelfs nog zekerder als gewone kluiten in het voor- en najaar. Potgekweekte planten kunnen prima midden in de zomer geplant worden. Een ander voordeel van potgekweekte planten is dat deze direct na verplanting in de volle grond doorgroeien. Ze zijn als het ware ´bevrijd´ uit de pot. Dit in tegenstelling tot kluitgoed welke duidelijk een periode van acclimatisatie nodig heeft na aanplanting, dit kan een half tot wel een heel jaar duren.
Als u potgekweekte planten koopt, let dan echter altijd goed op dat u niet met ´potgedrukte´ planten te maken heeft. Die hebben namelijk juist een zeer grote kans op uitval na aanplanting, vooral in de zomer. Serieus kweken in pot kost best wat tijd en materiaal waardoor potgekweekte planten vaak vrij duur zijn.
Translation - German Eingelagerte Pflanzen.
Im Frühjahr und Herbst werden die meisten Heckenpflanzen, wie Lebensbäume und Lorbeer, mit Wurzelballen geliefert. Dazu werden die Pflanzen buchstäblich mit dem Spaten, oder der Maschine aus dem Boden gestochen, woraufhin die Wurzelballen in Jute eingewickelt werden, so dass der Ballen seine kompakte Form behält. Diese Art des Verpflanzens verursacht den Pflanzen immer einen gewissen Stress. Denn es lässt sich leider nicht vermeiden, dass hierdurch auch einige Wurzeln gekappt werden, hauptsächlich die neuen Keimwurzeln. Im Frühjahr und Herbst (September bis Mitte Mai) können die Bäume (die speziell darauf gezüchtet sind ) das bisschen extra-Stress noch gut vertragen. Im Sommer, wenn die Pflanze bereits sehr viel Energie verbraucht und der Boden häufig trocken ist, ist dies jedoch nicht mehr der Fall. In dieser Zeit werden die meisten Pflanzen diese Art des Verpflanzens leider nicht überleben. Eine Methode, dieses Problem zu umschiffen ist das „Einlagern” im zeitigen Frühjahr. Das bedeutet, dass wir die Pflanze bereits im zeitigen Frühjahr, wie oben beschrieben, roden und danach für eine Weile in ziemlich lockeren, jedoch nassen Boden, einlagern. In den Monaten Mai, Juni und Juli werden wir diese Pflanzen, ohne die Wurzeln zu durchtrennt zu haben, wieder aus dem Boden holen und erneut den Ballen mit Jute umwickeln. Die Pflanze erfährt auf diese Weise beim ´Verpflanzen´ kaum Stress, wodurch das Verpflanzen auch noch mitten im Sommer möglich ist. Häufig sind sogar neue Keimwurzeln entstanden, wodurch es den Pflanzen häufig noch besser geht, als bei der üblichen Methode im Frühjahr/Herbst. Das Einlagern in lockerem und nassem Boden und die Wurzelballen erneut umwickeln, kostet zwar mehr Arbeitsaufwand und Materialien, wodurch die Pflanzen etwas teurer sind, als bei dem üblichen Verfahren im Frühjahr und Herbst (sie kosten etwa 1 bis 2 Euro mehr), aber immer noch viel preiswerter sind als die andere Alternative für die Sommermonaten, nämlich solche Pflanzen, die im Topf/Container gezüchtet werden (Lesen Sie hier unten mehr darüber). Wir haben mit dem Einlagern schon seit einigen Jahren gute Erfahrungen und die Ausfallrate bei den eingelagerten Pflanzen im Sommer scheint noch etwas niedriger zu liegen, als bei den gestochenen Wurzelballen im Frühjahr/Herbst.
Container- bzw. Topfpflanzen.
Pflanzen, die im Topf, bzw. Container gezüchtet werden, sind zu dem Zeitpunkt, an dem sie verkauft werden, voller Wurzeln. Dies lässt sich leicht überprüfen, indem Sie den Topf, oder den Container, vorsichtig von der Pflanze ziehen. Es sollen nun überall Wurzeln sichtbar sein und es sollte kaum Erde runterfallen. Ist dies nicht der Fall, haben Sie wahrscheinlich eine Pflanze in der Hand, die direkt vom Feld in den Topf „gepresst“ wurde.
Pflanzen, die tatsächlich im Topf gezüchtet wurden, wachsen nach dem Verpflanzen fast immer problemlos weiter und die Wurzeln schlagen an. Dies ist die sicherste Methode überhaupt, im Grunde noch besser und sicherer als die Ausstechmethode mit dem Wurzelballen im Frühjahr/Herbst. Pflanzen die im Topf/Container gezüchtet wurden , können sogar sehr gut mitten im Sommer ausgepflanzt werden. Ein weiterer Vorteil solcher Pflanzen ist auch, dass sie sofort nach dem Auspflanzen im Boden anschlagen und weiterwachsen. Sie sind im Grunde aus ihrem Topf „befreit“. Dies im Gegensatz zu den Pflanzen mit Wurzelballen, die klar einen Zeitraum der Akklimatisierung nach dem Auspflanzen brauchen, die gut 6 bis 12 Monate dauern kann.
Wenn Sie Pflanzen kaufen, die im Topf gezüchtet wurden, achten Sie bitte stets darauf, dass Sie keine Pflanzen kaufen, die in den Topf gepresst wurden. Diese Pflanzen haben leider vor allem im Sommer nach dem Auspflanzen eine hohe Ausfallrate. Eine fachmännisches Heranzüchten im Topf braucht schon viel Zeit und Aufwand, weshalb das Heranzüchten im Topf meistens ziemlich teuer ist.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ITV Hogeschool Utrecht
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
Expertise