Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 2 eng>ara wording صيلغة/كتابة/تحرير ما تم في عملية التصويت easy closed ok 4 Mar 28 ara>eng م ر-ب-أ ظـ ت مرفوعة بمحكمة أبوظبي التجارية pro closed ok - Mar 19 eng>ara amendment to the current pleadings تعديل الطلبات الموضوعية للدعوى المنظورة حالياَ pro open no - Mar 1 eng>ara Physical Security measures إجراءات السلامة البدنية pro closed ok - Feb 9 eng>ara ICD and leverage بنود وأحكام مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية والرافعة المالية pro open no 4 Jan 9 eng>ara Intentionally Deleted تم حذفها قصداَ/عمداَ pro closed ok 4 Jan 8 eng>ara Strata Sell بيع وحدة عقارية بمنافعها واجزائها المشتركة pro closed ok 4 Dec 3 '23 eng>ara presentations عروض تقديمية pro closed ok - Dec 3 '23 eng>ara by return برسائل ايميل الرد - بالرسائل المتبادلة pro closed ok - Nov 13 '23 ita>ara la sessazione degli effetti civili del matrimonio انتهاء الآثار المدنية للزواج pro open no - Oct 31 '23 eng>ara an Application without Jurisdiction تقديم طلب حتى مع عدم وجود اختصاص قضائي pro open no - Oct 3 '23 eng>ara Forward Order Book دفتر الطلبات المستقبلية pro just_closed ok 4 Sep 9 '23 eng>ara solid fill تعبئة خالصة pro closed no - Jul 21 '09 eng>por property and non-property patrimoniais e não patrimoniais pro open no 4 Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Court of Cassation, Expanded Commission pro closed ok 4 Jul 25 '23 eng>ara location order أمر الإبلاغ عن المكان الذي يتواجد فيه القاصر pro closed ok 4 Jul 24 '23 eng>ara issue unitholding اصدار حصة مساهمة pro closed ok 4 Jul 24 '23 eng>ara listed for mention مدرج في الجلسة التمهيدية/ جلسة الإستماع الأولية pro closed ok - Jul 4 '23 eng>ara title and interest in succession السندات والأسهم التي تورث pro closed no - Jun 13 '23 eng>ara Re W application طلب متعلق بشهادة الأب pro closed ok 4 Jun 13 '23 eng>ara FCMH جلسة استماع أخرى لإدارة القضية/الدعوى pro closed ok - Jun 8 '23 ara>eng يحظر اجراء اي حك it is prohibited/banned to do any rubbing off pro closed ok - Apr 29 '08 ita>eng ad aff. in the attached document pro just_closed no - May 25 '23 eng>ara a rubric في فهرس pro open no - May 12 '23 eng>ara association to commit الاشتراك في ارتكاب pro open no 4 May 10 '23 eng>ara بكتابة الضبط by the clerk of the court - by the Court Clerk's Office pro closed no 4 Apr 10 '23 ara>elx تصريح دخول الأشخاص entry permit for individuals easy closed no 4 Apr 10 '23 ara>elx الإفادة AFFIDAVIT pro closed no - Apr 4 '23 ara>eng دائرة الرجوع عن الأحكام recourse of decisions circuit pro closed ok - Mar 27 '23 fra>ita demeurant Inoltre easy closed ok 4 Mar 23 '23 ara>eng براءة ذمة من الكهرباء certificate of clearance from dubai electricity and water authority/settlement pro closed no - Mar 21 '23 eng>ara proof in mitigation إثبات أو دليل لتخفيف الإتهام pro open no 4 Mar 20 '23 ara>eng مفوض الحاكم العسكري Deputy Military Governor pro closed no 4 Mar 19 '23 eng>ara deputy-GB المفوضة بالأعمال العامة - مساعدة أمين السجل للأمور العامة pro closed no 4 Mar 19 '23 eng>ara in fee simple ملكية مطلقة - بملكية المطلقة pro closed no - Mar 17 '23 eng>ara of confession until cleared متابعة أب الإعتراف الخاص به حتى الإنتهاء من الفحص الطبي pro closed no - Mar 16 '23 eng>ara Means Approved الوسائل المعتمدة - الطرق المعتمدة pro open no NP Mar 14 '23 eng>ara community property regime (USA law) نظام الإشتراك في الذمة المالية pro open no 4 Mar 14 '23 eng>ara certificate of oath شهادة حلف يمين/قسم المترجم pro closed no 4 Mar 11 '23 ara>eng تجاري ثلاثي triple (three judges) commercial court pro closed ok - Mar 8 '23 eng>ara cleared تم صرفه - تم تحصيل قيمته pro closed no - Mar 1 '23 eng>ara Closed end fund مخصص أو صندوق ذو رأسمال ثابت pro closed ok 4 Feb 19 '23 eng>ara surrender form نموذج استلام pro closed no - Jan 18 '23 eng>ara LEASED WORKER إتفاقية تأجير عمالة pro closed ok - Jan 12 '23 eng>ara demand under oath طلب موثق - طلب مصدق عليه pro closed ok 4 Jan 12 '23 eng>ara duplicate share register نسخة من سجل المساهمين pro closed no 4 Jan 10 '23 ara>eng دون اى جدوى من المدعي but no avail from the plaintiff easy closed no - Jan 6 '23 ita>fra C.U. certificat d'urbanisme easy closed ok 4 Dec 28 '22 ara>eng نظير duplicate pro closed no - Dec 20 '22 eng>ara REDUCTION TO SUMMARY اختزال في ملخص pro closed no Asked | Open questions | Answered