Working languages:
French to Hungarian
Hungarian to French
English to Hungarian
Petra Karacsonyi

Szeged, Csongrad, Hungary
Local time: 19:44 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Energy / Power GenerationEconomics
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Pharmaceuticals
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ITI-RI, Strasbourg, France
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a professional translator with a Master's degree and more than 10 years of experience in various fields and language combinations. In the past 13 years, I have translated thousands of pages of clinical trials related documents, such as Patient Information Sheets and Informed Consent Forms, correspondence with the Competent Authorities, SmPCs and Instructions for Use. I also have extensive knowledge in the field of mechanics since I have translated the entire technical documentation of a production line. In addition, within the framework of minor projects delivered to various clients, I have translated thousands of pages in the following fields: tourism, telecommunications, law, economics, general.


Profile last updated
May 5, 2017