Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 29 '14 esl>eng funcionario por delegación de competencia P.A. civil servant / official signing/acting as proxy pro open no
- Apr 23 '14 esl>eng Anexo C.H. (P) Schedule "Certificate of Recognition" pro closed no
- Mar 9 '14 esl>eng solicitud de oficio upon official written request from pro closed ok
- Mar 6 '14 esl>eng resolucion facultativa technical resolution/decision pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>esl SS: scilicet / in particular pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>esl there shall be no dower no habrá usufructo viudad pro closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng en plan antiguo sin adaptación (pre-Bologna degree) courses completed, with no direct course equivalents in the Bachelor degree pro closed ok
1 Jan 3 '13 fra>esl Le chef du département de l'architecture et de la qualité des formations... Jefe/Director del Departamento de Arquitectura y (de la) Calidad pro closed ok
- Dec 6 '12 esl>eng Estudios asimilados Comparable studies easy closed no
4 Dec 5 '12 eng>esl home birth nacimiento en domicilio prpio pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>esl orientacion a resultados geared to results / result-geared pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>esl true watermarked paper papel con filigrana auténtica / de fábrica pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>eng autor de un delito de descubrimiento y revelación de secretos aprop. indebida guilty of disclosure of secrets and misappropriation pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng perjuicios económicos y de seguridad jurídica financial and legal damage(s) pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng SOCIO COMUNERO DE LA COMUNIDAD DE BIENES member of the joint ownership pro closed ok
- Nov 13 '12 esl>eng Secretaría de cursos Course Administration Office pro closed ok
- Nov 22 '09 esl>eng el mismo que radica en los Estados Unidos Mr XXX with ID no. ###, whose (official) place of residence is in the US pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng ante Ud. Señora Notaria o ante Ud. Señor Notario before you, the Notary pro closed ok
- Nov 5 '09 esl>eng Autorizante D. Authorizing person Mr. pro closed no
4 Oct 27 '09 esl>eng transcritos fielmente faithfully transcribed pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>esl non-majors para estudiantes de otras especialidades pro closed ok
4 Oct 23 '09 esl>eng Comisión de Distrito Único Universitario de Andalucía Commision of the Common/Single University District of Andalucía pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones Subdirectorate General of Degrees and Recognition of Qualifications pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng Registro Extemporaneo Overdue Registration pro closed no
- Oct 18 '09 esl>eng Doctora en Ciencias Biológicas (Argentina) Doctor in Biological Sciences pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>esl Assistant Deputy Coroner juez de instrucción suplente pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>eng Centro Poblado Inhabited settlement / centre pro just_closed no
- Oct 6 '09 eng>esl senior assistant secretary Vicesecretario pro closed no
4 Oct 6 '09 esl>eng Certificación en Extracto de Inscripción de Nacimiento Certified Birth Extract pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl degree of Master (LL.M.) título de Máster en Derecho pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng Form. Orient. Laboral Labour/Job-market Training and Counselling/Guidance pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl civic registration number número de identificación personal pro closed ok
- Sep 9 '09 fra>esl à l'exclusion du contenu de la pièce y no se refiere al contenido / a lo expresado del documento pro open no
4 Sep 9 '09 esl>eng ACJ (pruebas de acceso) Entrance - June Session (University Entrance Exam) pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl Victoriæ of Queen Victory easy closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl 2.1 (college graduation mark" 5 y pico / aprobado pro closed ok
- Sep 4 '09 esl>eng vínculo jurídico with a temporary (substitution) employment contract pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl No local record No hay constancia / No consta en esta comisaría... pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>eng licencia oficio occupational license pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng Perito Mercantil con especialidad contable e impositiva Bachelor in Commerce with an Honours/a Specialization in Accountancy and Fiscal Studies pro closed ok
- Aug 31 '09 esl>eng Jefa de Negociado de la Gerencia Territorial en Cataluna. Head Administrative Official at the Judicial Management Office of Cataluña pro open no
- Aug 31 '09 eng>esl Research and Statistics Division oficina / negociado de estadística e investigación pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl writing blanket Redacción: Convalidado por créditos de libre configuración pro open no
3 Aug 30 '09 eng>esl CARGO/BULK REMOVAL FROM WRECK retirada / extracción del cargamento / de la carga a granel del buque naufragado/naufragio pro closed ok
3 Aug 30 '09 eng>esl Air diver equipo de buceo con aire enriquecido pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>esl Environmental research design diseño de investigación en ciencias medioambientales / trabajo [de investigación] autónomo pro closed ok
- Aug 29 '09 esl>eng Se encuentra labrada el acta de Nacimiento The birth certificate has been drawn up pro closed no
4 Aug 29 '09 eng>esl Field Course (con) trabajo/prácticas de campo pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng credencial de homologación Deputy General Subdirector pro closed ok
4 Aug 28 '09 esl>eng Admon. Serv. de Fisioterapia Office of the Physiotherapy Service/Deparment/Unit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered