This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '21 eng>ara Dormant غير مستخدمة pro just_closed no
- Dec 15 '21 eng>ara Agency دفعة إيجابية / قوة pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>ara research intelligence firm وكالة استخبارات بحثية pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>ara went undercover أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>ara sex slavery الاسترقاق الجنسي pro closed no
2 Nov 8 '17 eng>ara Post’s Chief Risk Officer مسؤول المخاطر الرئيس للواشنطن بوست pro closed ok
- Nov 24 '14 ara>eng إلصاق will be linked to pro closed ok
4 May 16 '13 eng>ara differential investment استثمار تفاضلي pro closed ok
- Nov 26 '12 ara>eng يسطرون البطولات jot down / record heroism pro closed ok
4 May 16 '12 eng>ara in a positive move for في خطوة إيجابية نحو pro closed ok
- May 9 '12 eng>ara the jig is up الخدعة انتهت pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>ara making them human إصباغ الصفة الإنسانية pro just_closed no
- Mar 26 '12 eng>ara Unless you’re so far over on ما لم تكن مهتما جداً بدرجة pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>ara Be seen كن مرئيا pro closed ok
- Mar 18 '12 ara>eng صفقة تخارج withdrawal deal / option pro closed ok
4 Mar 12 '12 ara>eng كشوف العذرية Virginity tests pro closed ok
4 Mar 7 '12 eng>ara arms depot مستودع أسلحة pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>ara make a pitch for يؤيد / يناصر/ يدعم pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>ara priced out ارتفعت الأسعار لصالحهم pro closed ok
- Dec 11 '11 ara>eng استغلال النفوذ exploitation pro closed no
4 Sep 17 '11 ara>eng فلول remnant of the regime pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>ara life without parole السجن مدى الحياة دون اخلاء سبيل مشروط pro closed ok
- Sep 13 '11 ara>eng محض أفتراء mere calumny / mere falsehood pro closed ok
- May 25 '11 eng>ara follow-up to التقييم الختامي لـ pro closed ok
- Feb 15 '11 ara>eng القوى الفاعلة في المجتمع driving force in the society pro closed no
- Aug 10 '10 eng>ara no-frills دون تجميل pro closed no
4 Jun 21 '10 eng>ara Courtesy Bus Service خدمة أتوبيس مجانية pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>ara tag team فريق مكون من اكثر من لاعب pro closed ok
- Jun 14 '10 ara>eng بشق الأنفس by the skin of the teeth pro closed no
- Jun 13 '10 eng>ara tip of the iceberg مؤشر / بداية لمزيد من الحالات pro closed no
- Jun 10 '10 eng>ara start-ups بدايات / مبادرات pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>ara the first order of business على رأس جدول الأعمال pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>ara to throw curve balls تباغتهم pro closed no
- Jun 2 '10 eng>ara setup مكيدة / شرك pro closed no
- May 25 '10 eng>ara steppingstone نقطة انطلاق / بداية pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>ara to run for mayor يخوض إنتخابات رئاسة المدينة pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>ara Blair's ambition falters تتراجع طموحات بلير pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>ara Blairs chances have 'suffered a setback' شهدت فرص بلير إنتكاسا pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>ara western powers الدول الغربية المؤثرة pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>ara The 'half-full' aspects مفهوم نصف الكوب الممتليء pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>ara conceptually اعتقادا منها pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng علي صفيح ساخن in hot water pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>ara demonising تشبيه بالشيطان / إضفاء صفة الشيطان علي pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng نقل راديو إسرائيل عن مصدر فى الجيش قوله أن Radio Israel quoted an army source as saying pro closed no
4 Aug 16 '09 ara>eng بانتوستات Bantustans pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>ara تطوى wrap up pro closed ok
- Jul 2 '09 ara>eng صرعة fit pro open no
- Jun 7 '09 eng>ara woodwork فن الزخرفة والتزيين pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>ara Tightrope الإثارة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered