• German-English / English-German (translation and proofreading)

• bi-native speaker (who solely works with this language pair)

• freelance translator/proofreader and English language trainer based in Hamburg, Germany

• journalistic/PR/marketing texts and much more translated/proofread to result in an accurate and stylistically fluent target text

• a native command of both source and target languages ensures that your source text will not be misunderstood or misinterpreted

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Übersetzung & Lektorat Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch

• zweisprachige Muttersprachlerin (die nur mit dem Sprachenpaar Deutsch/Englisch arbeitet)

• in Hamburg lebende freiberufliche Übersetzerin/Korrektorin und Englischdozentin

• journalistische/PR-/Marketingtexte u.v.m. werden stilsicher und akkurat in die Zielsprache übersetzt

• da sowohl Ziel- als auch Ausgangssprache muttersprachlich beherrscht werden, können Sie sicher gehen,
dass Ihr Ausgangstext nicht falsch verstanden oder interpretiert wird!