https://www.proz.com/profile/10378?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=0&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '07 eng>fra bedding couche nourricière [pour vers] pro closed ok
- Jan 12 '05 deu>fra Weiters. ... BRD Bundesrepublik Deutschland pro closed ok
4 Jan 8 '05 fra>eng ne pas payer d'apparence basically means "doesn't look very attractive" pro closed no
4 Dec 31 '04 deu>fra Boxenfertigung production island = îlot de montage pro closed no
- Dec 31 '04 deu>eng Nicht-Umsatz-Wertflüsse non-return value flows pro closed ok
- Dec 25 '04 fra>deu écrasement maximal (d'une roue) Stauchung pro closed ok
4 Dec 25 '04 fra>deu pivot dans l'axe Achsenzapfen pro closed ok
4 Dec 12 '04 deu>fra entrée en vigueur prévue pour le / au .... prévu pour / prévu au pro closed no
- Dec 12 '04 fra>eng papier patiné mellowed paper pro closed no
- Nov 26 '04 deu>eng Die Gesamtnote der Bachelorprüfung errechnet sich aus dem nach dem Umfang der.. The calculation of total score ... pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra liegt abgesetzt occupe une aire distincte pro closed no
- Nov 26 '04 eng>deu mainstream assets Durchschnittsgewinn pro closed no
- Nov 26 '04 deu>fra Bedarfsseite la page des exigences pro just_closed no
4 Nov 26 '04 eng>fra early-timed component remonte précoce easy closed ok
- Nov 26 '04 eng>fra finally block final block = bloc final / try block = bloc d'essai pro closed ok
4 Nov 26 '04 eng>fra forward primers amorces directes pro closed no
4 Nov 26 '04 eng>deu pre-pharmacy year 1 Jahr Vorstudium hinsichtlich Vorbereitung zum Pharmaziestudium pro closed no
4 Nov 26 '04 deu>eng Planbuchwert budget book value pro closed ok
- Nov 17 '04 deu>fra Laugen- und Feststoffgehäuse carter de lessive et d'eau boueuse pro closed ok
4 Nov 14 '04 eng>deu credit enhance mortgage-backed securities hypothekarisch gesicherte Effekten pro closed no
- Nov 13 '04 eng>fra economic bump rajustement à la hausse (de la croissance économique) pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>deu strike an arc on a cylinder keinen Lichtbogen anzünden pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>fra Umschwingspule Umschwungspule pro open no
- Nov 8 '04 fra>eng qui est constitué et occupera who are so ordered to act pro just_closed no
1 Nov 8 '04 eng>deu non-choke valve non-choke pump pro closed no
4 Nov 8 '04 fra>eng chemin critique critical path pro closed ok
- Nov 7 '04 fra>eng à ces causes THEREFORE, NOW THEREFORE pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra SUNSHINE REGULATIONS sunshine = optimiste/d'ouverture/anti-secret pro closed no
- Nov 7 '04 eng>fra adjustable notch filters and low/high shelf filters notch filter = filtre d'élimination de bande pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>fra market-neutral weighting pondération insensible au marché pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra sub-par plugin processing traitement du module externe de sous-parité pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>fra as something like DC offset would toggle a lower bit once indicateur du niveau de crête pro closed no
4 Nov 7 '04 fra>eng partie signifiée the notified party pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra 360o Lead and Retention efforts 360° - tous azimuts -- dans tous les domaines pro closed ok
4 Nov 7 '04 deu>eng drüber gerissen und hab mich halt geschnitten I wanted to take out the part at the back, but I grazed easy closed no
- Nov 7 '04 eng>fra 2nd prime deuxième vitesse primaire easy open no
- Nov 7 '04 deu>eng und die Stunde jener grauenhaften Wahrheiten schlägt, die Krieg bedeuten when the knell tolls, harbinger of the gruesome truth: war is at hand pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra a custom produced orientation brochure brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure) pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>eng help with sentence please slightly tasting of bread, full body, lingering finish pro closed no
- Nov 7 '04 eng>fra ground bed pressure pression au sol pro closed ok
4 Nov 7 '04 deu>fra Ellbogengelenk raccord coudé (articulation en forme de coude / coudée) pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>eng Taxe Taxe(s) pro closed ok
- Nov 6 '04 fra>eng il peut dormir sur ses deux oreilles Sleep of the Just / Sleep like a log/ Deep snooze/Dreamland pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>deu Cream of rice cereal Reiscrememüsli pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>fra ground and operating statement terrain pro just_closed no
2 Oct 27 '04 fra>deu Le présent contrat est dû à échoir, facture à 30 jours fin de mois fällig sein -- zahlbar werden pro closed no
4 Oct 27 '04 fra>deu date anniversaire du contrat Jahrestag der Fälligkeit des Vertrags pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>fra in dem Masse à mesure que pro closed ok
4 Oct 24 '04 deu>fra Fahrlagen train scheduling; en français : horaire des trains pro closed no
1 Oct 24 '04 eng>fra flush lines des stries pro closed no
Asked | Open questions | Answered