This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: PROCEDIMIENTO DE QUEJAS General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English Section 1. The term "Grievance" as used herein means any alleged dispute arising out of any violation, misinterpretation, or misapplication of this Agreement, and may be raised by the Union on behalf of an individual or group of individuals covered by this Agreement. The claims covered by this Grievance and Arbitration Procedure include, but are not limited to, claims covered by the National Labor Relations Act and claims alleging a unilateral change in the terms and conditions of employment.
Translation - Spanish Sección 1. El término “Queja” hace referencia a cualquier disputa alegada que surja de una violación, mala interpretación o mala aplicación de este Acuerdo y debe ser planteada por la Unión en representación de una persona o grupos de personas cubiertas por este Acuerdo. Las declaraciones cubiertas por el Procedimiento de Quejas y Mediación incluyen, entre otros aspectos, declaraciones cubiertas por la Ley Nacional de Relaciones Laborales, y declaraciones que alegan cambios unilaterales en términos y condiciones del empleo.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - New Start D- 130
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
I will appreciate if you can go through my curriculum details, and verify if I accomplish the requirements need to be part of the group of professionals you consider interesting to work with.
In case you have any question about my curriculum, I can provide any supporting document.
Thanks for the time you dedicate to study my application. It will be a pleasure to me to work for you.
Keywords: English, Spanish, tourism, hotel, communication, games, children, human resources
Expertise