Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '15 deu>pol Willensbetätigung i cale zdanie kierowanie wolą pro closed no
4 Jul 13 '10 deu>pol Süßwarenindustrie producenci słodyczy pro closed ok
4 Apr 8 '10 deu>pol sich selbst belasten obciążać siebie samego pro closed ok
4 Jan 4 '10 pol>deu podejrzany a oskarżeni s.u. pro closed ok
4 Jan 31 '09 pol>deu ustawa o grach i zakładach wzajemnych Spiel-, Wett- und Lotteriewesen pro closed no
- Jan 27 '09 pol>deu nazwa jednostki organizacyjnej uczelni Fakultät pro closed ok
4 Jan 1 '09 pol>deu kontrafaktyczne założenie pozwanej kontrafaktische Annahme der Beklagten pro closed no
4 Oct 12 '08 deu>pol Versorgungsausgleich hat durch Rentensplitting zu erfolgen wyrównanie ekspektatyw emer.-rent. poprzez podział roszczeń do renty pro closed no
- Jun 23 '08 deu>pol gefährliche Drohung groźba karalna pro just_closed no
4 May 22 '08 deu>pol scheinehelich (dziecko) urodzone podczas trwania związku małżeńskiego pro closed no
4 Aug 22 '07 deu>pol Zurueckstellung odstąpienie pro closed no
NP Aug 21 '07 pol>deu wezwanie świadka pod rygorem nałożenia grzywny Vorladung unter Androhung von Geldstrafe pro closed no
4 Aug 3 '07 deu>pol wettbewerblicher Dialog dialog konkurencyjny pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>pol Rädelsführer leader/przywódca gangu/grupy przestępczej pro closed no
1 Jun 12 '07 deu>pol Rückgewähr zwrot pro closed no
4 Jun 9 '07 deu>pol Abt. wydział pro closed ok
- Jun 8 '07 deu>pol Revisionsrekurs sprzeciw/zażalenie/odwołanie pro closed no
4 May 16 '07 deu>pol zdanie z.u. pro closed no
4 May 15 '07 pol>deu punkt vs. podpunkt Punkt vs. Unterpunkt pro closed ok
4 Mar 14 '07 deu>pol Erst- und Rueckversicherung ubezpieczenie bezpośrednie i reasekuracja pro closed no
4 Feb 8 '07 deu>pol Interessent klient pro closed no
4 Jan 14 '07 pol>deu pouczenie Belehrung pro closed no
- Nov 24 '06 pol>deu Uznanie dokumentu za obowiązujący w Polsce Annerkennung der Gültigkeit.... in Polen pro closed ok
- Oct 29 '06 pol>deu odrębność (budynku) Sondereigentum pro closed no
4 Sep 29 '06 deu>pol gewichtete Stimmen glosy wazone pro closed ok
4 Sep 26 '06 deu>pol bestandskräftig niepodważalny/nie dający sie zakwestionowac pro closed no
- Sep 21 '06 pol>deu podejmowanie wszelkich działań ........allerlei Maßnahmen zu treffen pro closed no
- Sep 13 '06 pol>deu nawiązka Buße/Bußgeld pro closed ok
- Aug 20 '06 deu>pol Rechtswahlvertag umowa dotycząca wyboru prawa pro open no
- Jul 5 '06 deu>pol Rechtseingriff działanie prawne pro closed no
- Jun 27 '06 pol>deu p.o. Dyrektora i.V. des Direktors pro closed no
4 Jun 25 '06 deu>pol BauGB prawo budowlane pro closed ok
- Jun 19 '06 deu>pol skarga kasacyjna Revisionsklage pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>pol Der Leitende Oberstaatsanwalt Prokurator Generalny pro closed no
- Jun 1 '06 pol>deu "Dobre praktyki w spółkach publicznych" gute Praxis in öffentlichen Gesellschaften pro just_closed no
- May 24 '06 deu>pol Überbrückung pokonanie odległości pro closed ok
4 May 24 '06 deu>pol Interventionskosten koszty interwencji w procesie pro closed ok
4 May 11 '06 pol>deu występowanie przed organami administracji państwowej Vertretung vor Verwaltungsbehörden/vor Verwaltungsbehörden vertreten pro closed no
2 May 10 '06 deu>pol Gelegenheits-Vermittlung posrednictwo dorywcze/okazyjne pro closed no
1 May 10 '06 deu>pol Vertragshaendlervertrag umowa dystrybucyjna pro closed no
1 May 10 '06 deu>pol wird nicht beanspruchen nie będzie żądać pro closed no
2 Apr 29 '06 pol>deu mienie społeczne Gemeingut pro closed no
- Apr 28 '06 pol>deu dokonać ustaleń ermitteln/Ermittlungen durchführen pro closed ok
4 Apr 19 '06 deu>pol Entsenderechte prawo do mianowania/wyznaczania pro closed no
4 Mar 19 '06 deu>pol Prüfungsbeauftragter der Geschaeftsbuchfuehrung audytor w zakresie księgowości firmy pro closed ok
4 Mar 19 '06 deu>pol statutarische Gesellschaftszeichnungsberechtigung statutowe /wynikające ze statutu pełnomocnictwo do podpisywania w imieniu spółki pro closed no
4 Mar 19 '06 deu>pol Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens ustawa o realizacji porozumienia easy closed no
- Feb 8 '06 deu>pol Gerichtstermine reprezentować w sprawach (s±dowych) pro closed no
4 Feb 8 '06 deu>pol Mandat zlecenie pro closed ok
4 Jan 17 '06 deu>pol Forderungsaufstellung zestawienie długów/wierzytelno¶ci pro closed no
Asked | Open questions | Answered