https://www.proz.com/profile/103304?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 17 '22 fra>eng dèh NA; maybe 'right?' but that doesn't have quite the same flavour. pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>fra popper fastening over placket Boutonnage à boutons pression pro closed ok
- Mar 25 '08 fra>eng Déclaration Préremplie Simplifiée – Revenus 2006 Pre-filled simplified tax declaration - 2006 income pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>fra He claimed the main stage il a joué sur la scène principale/la grande scène du Womad... pro closed no
4 Mar 9 '08 eng>fra flower-shaped dial cadran en forme de fleur (ou un clavier numérique) pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>fra Let all I have lived be as if it be a dream que tout ce que j'ai vécu soit semblable à un rêve pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>fra Flowing passes passes fluides pro closed no
- Feb 12 '08 eng>fra Maintenance & Enhancement (M&E) maintenance & amélioration pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra Movement off the ball mouvement "Off the Ball" pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>fra action spectrum spectre d'action pro closed no
4 Aug 27 '07 eng>fra fik products insecticides ménagers contre les insectes volants pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>eng Schluessel Key pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>fra Der Kunde ist der Maßstab 'Les besoins du client sont nos critères' oder 'Nous nous basons sur les besoins du client' pro closed ok
4 Jul 18 '07 fra>eng sous la direction scientifique under the expert guidance of pro closed ok
4 Jul 15 '07 eng>fra collection-derived table tableau dérivé d'une collection pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>fra Interstate 490 l'interstate 490 pro closed no
- Jun 14 '07 eng>eng Tableware articles for the table easy closed no
- Apr 2 '07 deu>eng voll angesagt very popular pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>fra desktop stability stabilité du Bureau pro closed no
- Apr 1 '07 eng>fra dictum indication pro closed ok
4 Jan 8 '07 eng>fra Distressed leather detailing détails cuir à effet vieilli pro closed ok
- Jan 8 '07 fra>eng coup de gîte the ship took a list... pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>fra "pre-tenancy determination" Enquête pré-locative pro open no
- Jul 13 '06 eng>fra Mutant protein having peptide-production activity Protéines mutantes ayant des activités produisant des peptides pro just_closed no
4 Jul 19 '06 eng>fra Fibre paste gum texturiser gives control with polished shine. soin à base de pate de fibres ajoute texture, contrôle et brillant au cheveu avec un effet lissant pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>fra H-wrap bandage tubulaire pro just_closed no
- Jul 18 '06 eng>fra Indian Ocean Rim pays riverains de l'Océan Indien pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>fra finger/brush painting Marbrer ou moucheter au pinceau pro closed ok
4 Jul 15 '06 eng>fra screen truncation troncature de l'écran easy closed ok
4 Jul 13 '06 eng>fra Current determiner outil de détermination du courant pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>fra Single-sided cord cordon unilatéral pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra chair spreader barre étirante pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>fra healthy/ faulty scenario scénario ...avec un poste défectueux ou sain pro just_closed no
- Jun 3 '05 fra>eng recuser to deny ( in this case ) pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>fra Full corporate offer Offre commerciale pro closed ok
- Jun 3 '05 fra>eng convention de preuve convention of proof pro closed no
- May 31 '05 eng>fra Fourth Generation quatrième génération pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra TVQ remittance Remise de la TVQ pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra ... somebody in one of those big heads... C'était quelqu'un dans une de ces têtes immenses pro closed no
- Apr 21 '05 eng>fra to co-log marks co-noter pro just_closed no
- Apr 21 '05 deu>eng Bankenverwertung Bank utilisation pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra kin. visc. viscosité cinématique pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>fra have to rank alongside slavery and apartheid as social evils. doivent figurer aux côtés de l'esclavage et de l'apartheid comme maux de la société pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra schistosomal Bilharziose or Schistosomiase pro closed ok
1 Apr 11 '05 deu>eng Zusatz von Duftnoten der Sechstel-Mischgruppe Addition of perfume notes from the blend of six scents pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra laminated bars, solid bars barres laminées, barres solides pro closed ok
Asked | Open questions | Answered