Member since Apr '09

Working languages:
English to Dutch

Availability today:
Not available

October 2019

Mery Molenaar Professional Trainer
IT, Science & Education Specialist

Longmont, Colorado, United States
Local time: 12:33 MDT (GMT-6)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

ATA-certified translator specializing in technical and medical translations from English into Dutch

As a native of the Netherlands and longtime resident of the United States, I help clients succeed in the global market by translating and localizing their products and documentation into easy-to-understand Dutch.

Over the years, I have translated numerous websites, technical manuals, clinical trials, educational materials, and much more.

I am certified by the American Translators Association (ATA) for translations from English into Dutch and have an MS in physics, a BTr in translation, and a BEd in math and physics education.

I currently serve as president of the Colorado Translators Association (CTA) and am webmaster for the Science and Technology and the Dutch Language Divisions of the American Translators Association.

Please feel free to contact me. I am looking forward to working with you!

Please visit for more information.

Keywords: Dutch, science, physics, mathematics, education, website, biology, chemistry, geophysics, astronomy, geology, technology, computers, IT, software, medicine

Profile last updated
Feb 7

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search