Working languages:
English to Polish
Polish to English
midnight_train
For the love of word!

Cedar Park, Texas, United States
Local time: 08:50 CDT (GMT-5)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
InsuranceLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Accounting

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 14
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal, Skrill
Glossaries General, Insurance, Legal - Criminal
Translation education Master's degree - John Paul II Catholic University of Lublin
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Polish speaker with diverse background in linguistics and language accessibility. I received my Master’s degree from the John Paul II Catholic University of Lublin in Poland. Even before graduation, I translated numerous texts and more recently I have been interpreting for the Polish community in a variety of settings: medical appointments, court hearings, law enforcement, to name just a few. I am also an active member of the National Council on Interpreting in Health Care.
Keywords: polish, insurance, legal, subtitling, localization,


Profile last updated
Sep 15, 2021



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs