Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '14 eng>ita to be a blur sei/siete veloce/i come il vento/una scheggia pro closed ok 4 Jun 2 '14 eng>ita home-from-home design una configurazione che vi farà sentire come a casa/che lo rende/che ne fa una casa lontano da casa pro closed no 4 Jun 2 '14 eng>ita such a vehicle deserves the best back-up un veicolo/mezzo di questo calibro merita il miglior supporto possibile/il supporto migliore pro closed no - May 29 '14 eng>ita Track/Tracking guida/binario pro just_closed no 4 Mar 6 '14 eng>ita Single Remote Control Central Door Lock chiusura (delle portiere) centralizzata con telecomando singolo easy closed ok 4 Mar 4 '14 fra>ita Creux de poignées Incavo delle maniglie pro closed ok - Mar 4 '14 fra>ita FRE (frais remise en état) carrosserie très important Costo di riparazione della carrozzeria molto elevato pro closed ok - Feb 13 '14 ita>eng stravolta done up pro closed ok - Sep 26 '13 eng>ita and abuse e l'abuso/lo sfruttamento eccessivo (del macchinario) pro closed ok - Sep 26 '13 eng>ita kept topped sia sempre immerso nel fluido/liquido pro closed ok 4 Feb 17 '13 ita>eng Applicare apply/stick on pro closed ok - Nov 27 '12 ita>eng cordicine (little) strings pro open no 4 Oct 19 '12 eng>ita on release to pubblicazione/rilascio pro closed ok 4 Oct 19 '12 eng>ita electricity grid rete elettrica/dell'elettricità pro closed ok - Aug 6 '12 eng>ita waist line vita alta/punto vita/girovita alto/baricentro alto pro closed no - Jun 18 '12 eng>ita drop dislivello pro just_closed no 4 Jan 19 '12 fra>ita revoilés riverniciati pro closed ok - Oct 24 '11 eng>ita customer facility fee quota/tarriffa cliente pro open no - Oct 8 '11 fra>ita dès le lancement fin dalla presentazione/dal lancio sul mercato easy closed ok 4 Sep 29 '11 eng>ita car park parco auto easy closed ok - Jul 18 '11 eng>ita reverse lamp spia di retromarcia pro closed ok - Jul 14 '11 eng>ita failure mode control comando modalità panne/guasto pro closed ok 4 Jun 6 '11 ita>eng forza aderente gripping power pro closed ok 4 Apr 22 '11 fra>ita délégation commissione pro closed ok 4 Apr 20 '11 eng>ita Build Slot periodo di costruzione/produzione pro closed ok 4 Mar 26 '11 ita>eng Gruppo carrello roller assembly pro closed ok - Feb 17 '11 eng>ita defrosting per scongelare pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>ita In engineering it’s about the little things. in ingegneria ocntano i dettagli pro closed ok - Jan 31 '11 ita>eng che passione our passion pro closed ok 4 Jan 19 '11 fra>ita boucle giro pro closed ok - Jan 19 '11 fra>ita mise en dérapage messa in derapaggio pro closed ok - Jan 9 '11 eng>ita full indemnity basis coperte interamente da indennizzo/risarcimento pro closed no 4 Jan 9 '11 eng>ita discharge assolvere pro closed ok - Jan 9 '11 eng>ita part with possession separarsi dalla proprietà pro closed no 4 Jan 9 '11 eng>ita paramount obbligations obblighi essenziali/di primaria importanza pro closed ok 4 Dec 23 '10 eng>ita lower rear entry accesso posteriore più basso easy closed ok - Nov 22 '10 eng>ita show card specifiche / caratteristiche pro closed ok 3 Nov 22 '10 eng>ita cup holder portabicchieri pro closed ok - Nov 22 '10 eng>ita storage feature portaoggetti pro just_closed no 4 Nov 11 '10 eng>ita water tank serbatoio dell'acqua pro closed ok 3 Nov 7 '10 eng>ita blow up senza dispositivo di gonfiaggio del pneumatico pro closed no 4 Oct 11 '10 eng>ita from-the-ground-up "dalla testa ai piedi" pro closed ok Asked | Open questions | Answered