Member since Nov '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to English
Spanish to English
Spanish to Portuguese

Maria Cristina Pereira de Souza
Translator En-Pt; Pt, Fr & Sp-En

Sarasota, Florida, United States
Local time: 02:07 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Certified English and Portuguese Translator

Areas of expertise: Nutritional Sciences, Clinical Nutrition and Public Health, Diet and Foods, Scientific Research and International Development.
Translation work includes: training materials, sociology research, health, culinary, video games, letters, general conversations, surveys, clinical trials, school transcripts, governmental regulations, diplomas and certificates
Additional language pairs: French to English, Spanish to Portuguese and Spanish to English
Services in all language pairs: translation, proof-reading and editing

Use SDL Trados 2017

Tradutora certificada em inglês e português

Áreas de especialização: ciências da nutrição, nutrição clínica e saúde pública, dieta e alimentos, pesquisa científica e desenvolvimento internacional
Trabalho de tradução inclui: materiais de treinamento, pesquisa em sociologia, saúde, culinária, videogames, cartas, conversas gerais, pesquisa de opinião pública, ensaios clínicos, histórico escolar, regulamentos governamentais, diplomas e certificados
Pares de idiomas adicionais: francês para inglês, espanhol para português e espanhol para inglês
Serviços em todas combinações linguísticas: tradução, revisão e edição

Trabalho com SDL Trados 2017
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Other16
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Food & Drink4
Nutrition4
Science (general)4
Law (general)4
Zoology4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, certificates


Profile last updated
Nov 27, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search