Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 20:38 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 25 entries
Lucas Gamero is an employee of:
What Lucas Gamero is working on
Feb 8, 2018 (posted via  Working on the contents (signage) and audios for the Museum of the Bible in 9 languages (ES FR DE IT RU PT HE ZH JP). A big challenge!!! ...more »
Total word count: 0


Adaptext is a fast growing translation agency located in the beautiful town of Tomares outside Seville (Spain).
We specialize in technical, IT, engineering, legal and cultural translations as well as software and hardware localization, and we will soon be opening a Production Department for audio recordings, voiceover, and dubbing.

Industries / markets / subject areas

Automotive, Consumer products, Electronics, Law/Legal, Software, Aerospace, Art/literary, Business products, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Healthcare, Higher Education, Information technology, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Oil, Safety, SAP ERP, Security, Telecommunications, Tourism.

Job / document types

Books, Brochures, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Medical records/documents, Newsletters, Policy wordings, Presentations, Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Document translation, Graphics/Screen capture, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Transcriptions, Translation, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Valencia, Basque, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Galician, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian. Is willing to work with other languages upon request.
25-49 languages supported
Glorieta del Agua, 4, 2-2A, Edif. Aljamar Center, Oficina 2-2A, Tomares
Sevilla, Andalucia
Lucas Gamero
Established in 1996
Thousands of words per day



Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aspx, doc, docx, eps, exe, fm5, fm6, fm7, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, ppt, pptx, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xlz, xml

Client List

GTP Museum SOlutions - Tourism & Travel
ABE Corp. - Computers (general)
ABE Corp. - Automotive / Cars & Trucks
ABE Corp. - Telecom(munications)


software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, certificates, environment, ecology, chemical, oil, gas, electronics, banking, finance, insurance, civil engineering, construction, industrial engineering, management, ERP, business, telecommunications, appliances, manuals, guides, audioguides, museum, tourism, arts, painting, history, machines, motors, maritime, marine, aircrafts, cars, trucos, outboard, transceivers, digital, digital photography, logistics, press releases, technical documentation, technical, voiceover, localización de software, hardware, pc, ordenadores, energía, juridico, medicina, contratos, derecho, certificados, traducción jurada, medioambiente, medio ambiente, ecología, química, petróleo, gas, electrónica, banca, finanzas, seguros, ingeniería civil, construcción, ingeniería industrial, dirección, ERP, comercio telecomunicaciones, electrodomésticos, manuales, guías, audioguías, museos, turismo, arte, pintura, historia, máquina, maquinaría, motores, naútica, aviación, aviones, automóviles, coches, camiones, fueraborda, motores fueraborda, transceptores, walkie-talkie, digital, fotografía digital, logística, prensa, comunicados de prensa, documentación técnica, locución

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search