Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '09 eng>esl dermatitis herpetiformus Dermatitis Herpetiforme pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl hypocomplementemic urticarial vasculitis vasculitis urticariana hipocomplementémica pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl lower back pain Dolor de cintura, dolor en la zona lumbar, etc pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>esl temporomandibular joint Coyuntura/articulación temporomandibular pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng paquete varicoso varicose package/set of varicose veins pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl open procedure Preocedimiento abierto, cirugía .. pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>esl seed implants implante de semillas pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>esl microdermabrasion microdermoabrasión pro closed ok
3 Jul 3 '06 esl>eng neurointervencionismo neurointerventionism (procedures) pro closed ok
4 Jun 29 '06 eng>esl calf Pantorrilla pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl bread loafing or uni-boob Sinmastia /desplazamiento de los implantes mamarios. Ver pro closed ok
4 May 31 '06 eng>esl severe pain, deformities and loss of height. dolor intenso (fuerte), deformidades (malformaciones) y pérdida de altura pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>esl Pneumocardiogram Neumocardiograma o Pneumocardiograma pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>esl Shuntogram/Fistulagram Shuntograma/Fistulograma (más segura del segundo) pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl cord blood sangre del cordón umbilical/células sanguíneas del cordón (umbilical) pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>esl CE CE: Comité de Ética (una posibilidad) pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>esl blurry vision / cloudy vision visión turbia, poco clara, brumosa, nebulosa/visión borrosa pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl morphinan derivative derivado de la morfina (morfínico) pro closed ok
- Oct 22 '05 esl>eng celulas madre stem cells pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>esl physician of record médico que consta (o está asignado) en su registro (historial médico, historia clínica) pro closed no
NP Sep 27 '05 esl>eng Enfermeria Materno infantil Maternal Children Nursing/Maternal Infant Nursing pro closed no
- Sep 27 '05 esl>eng Color de piel: T corn-coloured pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>esl troacar cystostomy trócar para cistostomía o cistostomía con trocar pro closed ok
- Sep 7 '05 esl>eng parologia neuroendocrinal pathology pro closed ok
4 Aug 30 '05 eng>esl bone anchors soportes óseos/anclajes óseos (de huesos) pro closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng POR MEDIO DE hereby/ writing to (more options in Kudoz answers) easy closed ok
4 Aug 29 '05 esl>eng Fórm. Leuco leukocyte formula/ leucocitary formula pro closed ok
- Aug 28 '05 esl>eng Indicación: epigastralgia en estudio Indication: epigastralgy, study in progress/ epigastralgy to be determined easy closed ok
4 Aug 18 '05 eng>esl numb (en este contexto) Sí, anestesia o anestésico es correcto pro closed ok
- Aug 17 '05 esl>eng Cirugía de los pólipos nasosinusales Sí, nasosinusal polyps surgery/ or surger for nasosinusal polyps pro closed no
4 Aug 15 '05 esl>eng Órgano Emisor Issuing Organization/ Issuing Body easy closed ok
4 Aug 14 '05 eng>esl Plain Films radiografía sin contraste/ radiografía tomada sin contraste pro closed ok
- Aug 14 '05 fra>esl piétinement la vida sedentaria /sedentarismo pro closed ok
4 Aug 5 '05 esl>eng ca pulmonar y esofagico lung and esophagic ca (cancer) easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl condition condiciones médicas/ estado (de salud) easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl Hx Historial pro closed ok
4 Jul 23 '05 esl>eng craneotomia bifronto-orbitaria bilateral fronto-orbital craniotomy pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>esl misplacement desplazamiento/ mal emplazamiento pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>esl misalignment desalineación pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>esl Chem-screen panel + HDL Ver comentario pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>esl hamstring músculos isquiotibiales easy closed ok
4 Jul 15 '05 esl>eng incansable búsqueda permanent search/ tireless search easy closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng ecotomografia obstetrica obstetric (perineal) echotomography pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>esl selenium hydrogen seleniuro de hidrógeno pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>esl demifacet unifacet Ver def. pro open no
- Jul 5 '05 eng>esl mycoplasma pneumoniae Micoplasma que causa neumonía (su nombre científico es mycoplasma pneumoniae) pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>esl mycoplasma pneumoniae neumonía por microplasma pro closed no
- Jun 29 '05 esl>eng Contusión Medular C5 y C6 medullar contusion C5 C6/ or C5 C6 medullar contusion pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl alginate filler alginato (pasta) para moldes o rellenos pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>esl BULK IRRIGATION SYRINGE jeringa de irrigación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered