This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>esl changing our signage in front of the church building, sending out mailers ...cambiar nuestros letreros frente a la iglesia, enviar correos o... pro open no
- Apr 12 eng>esl Cramer's knack for quick distillation La pasión de Cramer por la "destilación rápida" easy closed no
4 Mar 22 eng>esl Non-revenue billing (US) Facturación sin ingresos pro closed no
- Oct 16 '23 eng>esl statement declaración pro closed no
- May 16 '07 eng>esl sheet flow flujo de lámina pro closed ok
4 Aug 19 '23 eng>esl Bond paper stock Papel bond pro closed no
- Aug 17 '23 eng>esl Drive-Thru restaurant Restaurante "Drive-Thru" pro closed no
- May 19 '23 eng>esl ENTRY No. REGISTRO № pro open no
4 Apr 7 '23 eng>esl Petition in Suit Affecting Parent-Child RElationship Petición en litigio que afecta la relación paterno-filial pro closed no
- Apr 6 '23 eng>esl Caution when flshing Precaución al parpadear/ Tenga cuidado con el parpadeo pro open no
- Apr 3 '23 eng>esl road traffic insurer empresa de seguros de tránsito/ asegurador de tránsito pro closed no
- Jan 5 '22 eng>esl Moderna mRNA-1010 Phase 3 Dear Doctor Email/Letter E-mail/carta para médicos sobre la fase 3 de la vacuna ARNm-1010 de Moderna pro closed no
- Jan 4 '22 eng>esl Previous Fiscal Year Relative Previo año fiscal respectivo o Previo año fiscal relacionado pro closed no
- Jan 4 '22 eng>esl Wet cell model eye ojo artificial de celda húmeda OR modelo de ojo de celda húmeda pro closed no
- Aug 29 '15 eng>esl Event in a Box evento "todo en uno" pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl pop-corn canchita (Perú) pro closed ok
4 Oct 20 '14 eng>esl Butt dial Te llamé con el poto pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl à la punchline contando chistes uno tras otro pro closed ok
4 Aug 1 '14 eng>esl small “-“ screwdriver destornillador plano pequeño pro closed no
- May 27 '14 eng>esl Why there’s no such thing as “just sex” por qué para ellos no hay algo como "sexo casual" pro closed ok
4 May 17 '14 eng>esl U.S. Eight of Europe  en los EE.UU. con la participación de los ocho mejores clubes de fútbol de Europa. pro closed no
- May 5 '14 esl>eng pesqué (in this context? grabbed her pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>esl Being done "being done" ("consumado")... "being done" ("acabado") pro closed no
- Jan 8 '14 eng>esl cross the gypsy’s palm with silver dale su platita a la gitanita pro closed ok
4 May 6 '13 eng>esl counting by 5´s y conteo de cinco en cinco pro closed ok
- Feb 15 '13 eng>esl the “next highest dollar” technique "Dólar próximo más alto" pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>esl member’s health patient centered care plan plan de seguro de salud del afiliado pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>esl tablet (español de México): tableta o comprimido gragea pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>esl draw from those who ‘get it’ to expand obvie a los que pro closed no
- May 28 '12 eng>esl • In some ways, the government has been a “free put” on the stock market, De alguna forma, el gobierno ha sido muy permisivo en el mercado de valores pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>esl protection assessments activos de protección pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>esl drivers controladores easy closed no
- Dec 13 '11 eng>esl reside in a vacuum instalado en vacío pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>esl beep and boop a los villanos que pitean y berrean pro just_closed no
4 Dec 12 '11 eng>esl less snipe menos fugas/escapes/disparos pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>esl Brush Access Cap tapón de acceso al cepillo pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>esl Rollercase estuche rodante pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>esl TITLE AND GOODWILL Título y Fondo de Comercio pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>esl make the coastal line changes hacer cambios en el perfil costanero/ en la línea costanera pro closed no
4 Aug 30 '11 eng>esl trustee area distrito educativo/ zona educativa pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>esl an outrigger for your off-cut una batanga para su retazo pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>esl low friction sliding surface superficie deslizante de baja fricción pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl 12 station memories Memoria para 12 estaciones pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>esl telenovela broadcaster productor de telenovelas, creador de telenovelas, incluso director, dependiendo del contexto easy closed no
- Jun 24 '11 eng>esl Rapid-Fire Top-of-mind reactions of telenovelas from Reacciones inmediatas e intempestivas, como en las telenovelas easy closed no
- Jun 23 '11 eng>esl sports arena (en este contexto) escenario deportivo - escenario para deportes de invierno pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Speak with a forked tongue hablar con lengua de serpiente o lengua venenosa pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Stare down the barrel of a gun Revisar una fuga de gas con un fósforo pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Speak softly and carry a big stick A Dios rogando y con el mazo dando. pro closed no
4 Jun 14 '11 eng>esl Smack in the face una cachetada a pro closed ok
Asked | Open questions | Answered