Working languages:
English to French
Chinese to French
Chinese to English

Caroline Durand
Translating French-English-Chinese

France
Local time: 23:13 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelLinguistics
Marketing / Market ResearchPaper / Paper Manufacturing
Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (UNSA)
Chinese to French (UNSA)
Chinese to English (University of Xiamen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.1word.fr
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Events and training
Bio
One Word est une société basée en France, spécialisée en traduction-interprétariat-formation en français, anglais et chinois mandarin.

Traduction : Localisation de sites Internet, traduction de documents techniques (devis, notices…) et de documents marketing. Secteurs principaux : général,business, commerce, marketing, relations publiques et communication, jeux, économie, voyages et tourisme, industrie du papier, mode et industrie du luxe, littérature, et linguistique.

Interprétariat de liaison : réunions, conférences téléphoniques avec pays anglo-saxons et la Chine, appels Skype, voyages d’affaire, notamment en Chine, déjeuners d’affaire avec clients et fournisseurs, visites d’usine.

Formation : formation linguistique : cours de langues, français pour étrangers, anglais ou initiation au chinois, en entreprise. Formation interculturelle : le monde des affaires en Chine, vos relations clientèle avec la Chine, vivre en Chine, vivre en France.



One Word is a French based-company, specialised in translating, interpreting and training in French, English and Mandarin Chinese.

Translation : websites’ localisation, translation of technical documents (invoices, manuals…) and marketing documents. Fields of expertise : general, business, marketing, public relations and communication, games, economy, travel and tourism, paper industry, fashion and luxury, literature and linguistics.

Liaison Interpreting : meetings, video conferences with English-speaking countries and China, Skype calls, business travels, especially to China, lunches with customers and suppliers, factory tours.

Training : linguistics training : language classes in French for foreigners, English, or Introduction to Mandarin Chinese, in your premises. Intercultural training : how to do business in China, customer relations in China, live in China, live in France.
Keywords: french, english, mandarin, marketing, luxury, fashion, textile, paper, interpreting.


Profile last updated
Dec 22, 2009