Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '08 chi>eng 立体金库 tiered (gold) vault pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>chi Trade in 抵价购物 pro closed no
- Sep 2 '07 chi>eng 应经常就 through frequent mutualcommunications .... pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>chi lay-away systems 分期付款购物法 pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>chi Low-seven-figures HK$ 几百万港币 pro closed ok
NP Jun 7 '07 chi>eng 防火材料 fire-proof material easy closed no
- May 28 '07 chi>eng 返款 rebate pro closed ok
4 May 16 '07 eng>chi write ... off 预料我们不会达到全年的....目标 pro closed no
- May 9 '07 chi>eng 效果图 results diagram pro closed ok
- May 1 '07 chi>eng 免耗 non disposable items pro closed ok
- Apr 8 '07 chi>eng 档次 same type of transmission (automatic, 4-spd, 5-spd, 6-spd) pro closed ok
- Mar 28 '07 chi>eng 台中（含）以南之出貨 shipping (or delivery) to south of Taichung (inclusive) pro closed ok
- Dec 29 '06 chi>eng 第一方阵 first line of battle pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>chi (sales) pitch (推销)手法 pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>chi blinking 担忧、顾虑 pro closed ok
- Dec 1 '06 eng>chi a heavier load to move 要负担更多资产的投资管理责任 pro closed no
4 Dec 1 '06 eng>chi scholar athlete award 学生运动员奖状 pro closed ok
4 Nov 3 '06 chi>eng 毛猪收购 Purchasing (buying) live pigs pro closed ok
- Oct 19 '06 chi>eng 熱衷現況觀察 Observing form the zealous current conditions of ... pro closed no
- Jun 10 '06 chi>eng 追涨杀跌 Buy rising(gaining) funds and drop falling (losing)funds pro closed ok
- Jun 10 '06 chi>eng 定价权 The right to set price pro closed ok
2 May 23 '06 eng>chi At full market 全價(沒有打節扣的) pro closed ok
4 Mar 14 '06 chi>eng 销量紧张 sales (of electronic products) have intensified pro closed ok
- Mar 13 '06 chi>eng 复选 1 of the 5 was then elected as the chairman. pro closed ok
- Mar 8 '06 chi>eng 生效条件 When (how) contract becomes effective pro closed ok
- Mar 7 '06 chi>eng 商行 trading company, commercial firm pro closed ok
4 Jan 30 '06 chi>eng 現行組織圖 current organization chart pro closed ok
- Jan 28 '06 chi>eng 善良管理人 Good and honest custodian pro closed ok
- Jan 28 '06 chi>eng 權授權合約 Contract for the authority to use pro closed ok
- Jan 27 '06 chi>eng רҵ specialized pro closed ok
- Jan 23 '06 chi>eng 垫付 Fees to be paid by XXX and to be paid back later pro closed ok
4 Jan 10 '06 chi>eng 跑遍海内外收复“失地” Filing law suits worldwide against those using XXX Park's trademark pro closed no
- Jan 9 '06 chi>eng 当自强 should be proud of Chinese products pro closed ok
- Dec 28 '05 chi>eng 不准仿制平印 It is forbidden to forge,duplicate (or copy).. pro closed ok
- Dec 11 '05 chi>eng 投资额 investment amount pro closed ok
- Nov 30 '05 chi>eng 组织商务 organize commercial affairs (business). In this case 组织 is a verb. pro closed no
- Nov 14 '05 eng>chi South of the Border 通常来说是墨西哥(在美国的南邻)，这里可能是佐治亚州(或喬治亞州Georgia),南卡路连纳州的南邻。 pro closed no
- Nov 11 '05 chi>eng 发挥政策优势 Unleashing the policy's superiority (or dominance) pro closed ok
- Nov 12 '05 chi>eng 企业法人营业执照 industrial legal entity business (operational) license pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>chi the time for talking will end soon 谈论的时间快要结束(意思是要做实际的行动) pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>chi user-friendliness 容易使用 pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>chi syndicate 企业联合组织, 财团; 供稿联合组织; 报业联盟; 联合会 pro closed ok
- Sep 2 '05 chi>eng Help needed Guangzhou is in the southeast territory of Guangdong province, north of the Pearl delta..see below pro closed no
NP Aug 28 '05 chi>eng Help try 法人组织 for incorporation pro closed no
- Jul 31 '05 chi>eng ~{S6=p=1@xLa3I~} Bonus commission of 0.2% pro closed no
3 Jul 29 '05 chi>eng ~{3I1>~} - Cost Actual cost 成本 pro closed ok
- Jul 29 '05 chi>eng 精品 High quality restaurant pro closed no
- Jul 20 '05 chi>eng 人气旺盛 Full of vitality pro closed ok
- Jul 7 '05 chi>eng 家庭电子保姆系列产品 baby monitor pro closed ok
4 Jun 28 '05 chi>eng 付款方报销凭证 receipt to be used as proof of expenditure pro closed no
Asked | Open questions | Answered