This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '06 chi>eng 腻粉 and 蛤粉 cosmetics, (LL) rouge and powder, talc shell powder pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>chi From the outset to the outcome 从一开始直至结局 pro closed no
- Dec 12 '05 chi>eng 贴片 sticker(s) pro closed no
4 Nov 28 '05 chi>eng ”á–½纸 fortune telling paper (with one's fortune written on it) pro closed ok
- Aug 10 '05 chi>eng 上有所好，则下必有甚焉 what's good for the geese is also good for the gander. pro closed ok
4 Aug 10 '05 chi>eng 作壁上观 sitting on the wall or sitting on the fence pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 境界要深入 Must dealt deep into the boundarie of .. i.e. obtain a deep understanding. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 佛法是慈悲為本 Kindness is the foundation of Buddism. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 理性的愛叫慈悲, 感情的慈悲就叫愛 Love of logic is called kindness. The kindness of feeling is called love. pro just_closed no
- May 1 '05 chi>eng 修炼成佛 Pratice until one reaches the state of nirvana pro closed no
4 May 1 '05 chi>eng 本性本善 Man's inherent nature is kind. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 本性本善 Man's inherent nature is kind. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 凡夫 commoner pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 一代不如一代 The next generation is not as good as the current generation. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 仁慈博愛 Kind and loving all. pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 水結晶實驗 Crytallization experiment. pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 破迷開悟 離苦得樂 Seeing the light after breaking the spell. Happiness replaces suffering. pro closed no
4 May 1 '05 chi>eng 兄弟之邦 Asian countries are interalated like siblings pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 活人羨慕死去的人 It is better to be dead than alive pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 原爆醫院 Hospital for treating the victims of the atomic bomb pro closed no
- May 1 '05 chi>eng Ｉt ended up that the nuclear weapon blew up. It resulted in the detonation of the nuclear bomb. pro closed no
3 May 1 '05 chi>eng 混亂的一個時代 It was one of the the most turmoilous time in history pro closed no
4 May 1 '05 chi>eng 社会大众, 群众 Yes. The masses. pro closed no
- May 1 '05 chi>eng 世纪大讲堂 The century speech hall pro closed ok
- Apr 30 '05 chi>eng 現代社會環境是個大染缸 Today's society is a big melting pot pro just_closed no
- Apr 30 '05 chi>eng 社會教育 social science pro closed no
- Apr 30 '05 chi>eng 人之初性本善 The inherent nature of human is good pro closed no
- Apr 30 '05 chi>eng 三字經 The Cantonese expletive pro closed ok
4 Apr 26 '05 chi>eng 體解大道，發無上心， Realize the "way", heart with limitless compassion pro closed no
4 Apr 26 '05 chi>eng 超然的理念 Super natural ideology pro closed no
- Apr 26 '05 chi>eng 安邦護國度群迷 Bring peace and protect the country, lead all out of a spell pro closed no
- Apr 26 '05 chi>eng 虛空 Limitless. Infinite. pro closed no
4 Apr 26 '05 chi>eng 撫正摧邪 Assit the rightoues. Destroy evil. pro closed no
- Apr 24 '05 chi>eng 『天人師，佛世尊，說法獅子吼 Teacher of gods, respected by all in Buddhism. Lions roar when he preaches. pro closed ok
4 Apr 24 '05 chi>eng 十方大德的護持 Protected and supported by all sources of virtue pro closed no
Asked | Open questions | Answered