Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 deu>rus Berufssprecher vs. professionel Stimmnutzer профессиональные дикторы или люди, использующие голос в pro closed ok - Oct 23 '22 deu>rus solche (см.) Несмотря на то, что пациенты проходили профилактику против малярии, в 18 процентах случаев они все pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus minimalinvasive Präparationsformen Минимальное инвазивное препарирование pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus Uhrglasfassung по типу "часового стекла" pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus mehrgliedrige (/-spannige Brücken) многопролетные мосты (мостовидные протезы) pro closed no 4 Jun 24 '20 rus>deu состоять на учете hier: beobachtet werden pro closed no 2 Mar 6 '20 deu>rus verbacken сросшийся pro closed no - Mar 6 '20 deu>rus konfluierend врастающий pro closed no - Feb 18 '20 rus>eng неблагоприятных по течению форм unfavorable disease progression pro just_closed no 4 May 13 '19 eng>rus Health Officer санитарный врач pro closed no - Mar 25 '19 rus>eng реканализовалась rechannel pro open no - Dec 16 '18 deu>rus bewohnerorientierter Aufwendungszuschuß дотации на покрытие расходов конкретно проживающих в... людей pro closed no 4 Dec 4 '18 eng>rus Fundamental Movements основные (базовые) движения pro closed no - Dec 4 '18 eng>rus Trapping, Striking, Kicking ловить, бить (ударять), пинать pro closed no - Nov 18 '18 deu>rus Anwendung außerhalb der Zulassung применение вне инструкции pro closed ok - Aug 28 '17 deu>rus Versorgungsleiden (BVG) вызванное уходом заболевание pro closed ok 3 Jun 12 '17 eng>deu wasting of children wird wohl nicht übersetzt pro closed ok - Sep 22 '16 deu>rus Eindringling здесь: организм pro closed ok - Sep 5 '16 eng>rus Sanatorium туберкулезный санаторий pro closed ok - Apr 30 '16 deu>rus Sandpapier наждачная терка pro closed no - Feb 10 '16 deu>rus Assistenzarzt Клини́ческий ордина́тор pro closed ok - Jan 27 '16 eng>rus cost unit больничная касса pro closed ok - Sep 29 '15 deu>rus verständigen сообщить pro just_closed no 4 Sep 8 '14 rus>eng по содержанию железа have a high iron contect pro closed no 4 Sep 8 '14 rus>eng Кладезь здоровья well of health pro closed no - Jun 2 '14 deu>rus knöchern gedeckte Protrusion взбухание костного характера pro closed ok - May 30 '14 deu>rus saubere Wundverhältnisse аккуратное зарубцевание pro closed no 4 Apr 29 '14 eng>rus Drug Recovery Worker помощник по реабилитации наркоманов pro closed no - Apr 24 '14 eng>rus advanced care planning планирование полномасштабного ухода pro closed no 4 Apr 23 '14 eng>rus caregiving relationship при уходе за пациентом, в рамках ухода pro closed no - Mar 21 '14 rus>eng Закаливание fitness pro closed ok - Jan 14 '14 esl>deu Sanidad mortuaria Hygienemanagememt in Umgang mit Leichen pro closed no - Dec 4 '13 deu>rus Schenkelhalsrekonturierung контурирование шейки бедра pro closed no - Dec 2 '13 deu>rus Mittelständiges Herz сердце занимает срединное положение pro closed ok - Oct 28 '13 deu>rus Versorgungsauftrag обязательство по оказанию медицинской помощи pro closed ok 4 Oct 26 '13 eng>rus hyfrecation лечение высокочастотным электрохирургическим аппаратом pro closed no - Sep 11 '13 esl>deu Dislipidemia Fettstoffwechselstörung pro closed ok - Jul 23 '13 rus>eng "патологическая пораженность" pathological affection pro closed no - Jun 25 '13 eng>rus Patient unfriendly неприятный для пациента pro closed no 4 Apr 29 '13 esl>rus arteria mamaria грудная артерия pro closed no 4 Apr 10 '13 eng>rus pro-healthy оздоровительные pro closed no - Mar 14 '13 deu>rus врач первичного звена Hausarzt pro open no 3 Sep 25 '12 deu>rus Pflegevisite медсестринский (санитарный) обход pro closed no - Sep 24 '12 eng>rus Mobility & Living Aids вспомогательные бытовые средства pro closed ok - Aug 20 '12 eng>deu international lung societies internationale Gesellschaften für Lungenforschung pro closed ok - Aug 20 '12 deu>rus Betriebsstätte подразделение pro closed no - Apr 13 '12 rus>eng желудочный травяной сбор herb formula for stomach pro closed ok - Apr 7 '12 rus>eng снятие диагноза non-confirmation of the diagnosis pro closed no - Apr 2 '12 deu>rus Tremor-dominantes с доминирующим симптомом тремора pro closed no - Feb 27 '12 eng>deu sentinel event schwerwiegendes Ereignis pro closed no Asked | Open questions | Answered