erika rubinstein

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Apr 18 '23	eng>deu	refresh your future Holen Siev sich eine bessere Version der Zukunft	pro	closed	ok
4	Mar 2 '22	deu>rus	Brandbeschleuniger способствуют как разжиганию конфликтов (ненависти), так и просвещению..	pro	closed	no
-	Aug 9 '21	eng>deu	downward stretching Produkterweiterung in den Niedrigpreisbereich	pro	open	no
-	May 7 '21	deu>rus	Elegant in die Nacht Стильность во сне, спать со стилем	pro	closed	no
-	Nov 6 '20	eng>rus	Social acceptance was measured that way В школьном контексте я бы использовала слово популярность.	pro	closed	no
-	May 11 '20	deu>rus	Platten- und CD-Produzenten Это не производители, а продюсеры, лейблы	pro	closed	no
-	May 14 '19	eng>rus	catapults you forward for acceleration придает дополнительное ускорение	pro	closed	no
-	May 13 '19	eng>rus	100% relaxed 100 % отдыха	pro	just_closed	no
-	May 13 '19	eng>rus	skin ski лыжи со вставками из шкуры или с имитацией шкуры	pro	closed	no
-	Aug 1 '18	deu>rus	Volumeneinkauf совместная закупка или коллективная	pro	closed	no
4	Jun 25 '18	deu>deu	Reibung hier: Herausforderung	pro	closed	no
-	Jun 25 '18	deu>deu	sich daran abarbeiten hier: sich entfalten	pro	closed	no
-	Jun 4 '18	rus>esl	дачный участок la parcela de una dacha	pro	closed	ok
-	Jun 4 '18	rus>esl	приобрел долю una parte	pro	closed	ok
-	Feb 15 '18	eng>deu	lookout Fenster (zum Markt)	pro	closed	no
4	Dec 19 '17	deu>rus	rohe Kräfte грубая сила	pro	closed	no
-	Dec 18 '17	deu>rus	Umweltinnovationsprogramm в рамках программы экологических инноваций	pro	closed	no
-	Dec 18 '17	deu>rus	cineastischen сердца синефилов	pro	closed	no
4	Dec 17 '17	deu>rus	seit einer gefühlten Ewigkeit И у нас ощушение, что мы уже целую вечность только и	pro	closed	no
-	Dec 9 '17	eng>rus	Ramadan Iftar ceremony церемония приема пищи во время рамадана	pro	closed	ok
4	Dec 8 '17	eng>rus	visionary philosophy основными чертами их долгосрочной и дальновидной стратегии	pro	closed	ok
-	Nov 28 '17	deu>rus	Markenerlebnis ощущения, вызываемые маркой	pro	closed	ok
-	Nov 22 '17	eng>rus	conversion process в процессе изменений	pro	closed	ok
-	Nov 22 '17	eng>rus	banking concept банк как магазин будущего	pro	closed	ok
-	Nov 22 '17	eng>rus	customer trends потребительские тенденции	pro	closed	no
4	Nov 21 '17	eng>rus	communication touch-points маркетинговые и коммуникационные каналы	pro	closed	no
-	Nov 21 '17	eng>rus	social interaction социальное поведение	pro	closed	no
-	Sep 29 '17	eng>deu	invest behind a brand zu wenig Kontext, aber ich würde sagen: Investitionen hinter der Marke	pro	closed	ok
-	Sep 8 '17	eng>rus	animal print звериная расцветка, со звериными узорами	pro	closed	no
-	Sep 8 '17	eng>rus	hair chalk sticks мелки для волос	pro	closed	ok
-	Sep 8 '17	eng>rus	paint strip цветовая карта	pro	just_closed	no
-	Sep 8 '17	eng>rus	crafting tool рабочий инструмент	pro	closed	ok
-	Sep 8 '17	deu>rus	Aufmerksamkeitsstark привлекающий внимание, захватывающий, бросающийся в глаза	pro	closed	ok
-	Aug 7 '17	eng>rus	metallic foam tiles плитки из пенометалла	pro	closed	no
-	Aug 7 '17	eng>rus	cupcake shaped в форме капкейка	pro	closed	ok
4	Jun 27 '17	eng>deu	to achieve superior strength hat (erreicht) sehr hohe Standfestigkeit	pro	closed	no
-	Apr 9 '17	eng>deu	Being local ein Einheimischer zu sein (ein Local zu sein)	pro	closed	ok
-	Apr 4 '17	deu>rus	Stimmungsleuchte атмосферный светильник	pro	closed	no
-	Mar 7 '17	eng>deu	potential leads to follow up on potentielle Kunden, die man ansprechen kann	pro	closed	ok
-	Feb 28 '17	eng>rus	searchable dossiers досье для поиска	pro	closed	ok
4	Feb 28 '17	eng>rus	media value медийная ценность	pro	closed	ok
-	Feb 28 '17	eng>rus	media impact отслеживать результаты от кампаний в СМИ	pro	closed	ok
4	Feb 21 '17	eng>rus	press coverage освещение в прессе (не анализ)	pro	closed	no
4	Feb 14 '17	rus>deu	нравственные проблемы как таковые Fragen der Moral als solche	pro	closed	no
4	Feb 14 '17	rus>deu	картина нравов sehe ich nicht ein	pro	closed	no
4	Feb 9 '17	ita>deu	espositore Aufsteller	pro	closed	ok
4	Feb 1 '17	eng>rus	wishing for more wishes это как желать исполнения всех желаний	pro	closed	no
-	Feb 1 '17	eng>rus	Not to say it's easy now Не то чтобы это было просто...	pro	closed	no
4	Feb 1 '17	eng>rus	No value until purchased Карта действительна только с момента оплаты.	pro	closed	no
-	Feb 1 '17	eng>rus	knows the true meaning of value подарив им истинно ценную подарочную карту	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account