Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 deu>rus Papierkontingentierung нормирование бумаги pro closed no
- Apr 11 '18 ita>deu Testa di Fuoco Feuerkopf pro closed ok
- Sep 28 '17 rus>eng информационные сведения information summary pro closed no
- Sep 5 '17 deu>rus aptierte Ankunftsstempel модифицированные печати о доставке pro closed ok
- Apr 10 '17 rus>eng орган общественной мысли body of public opinion pro closed no
4 Jan 30 '17 rus>eng Репрессированная наука oppressed science pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>deu on the heights of auf den Anhöhen pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>deu contiguous royal lands angrenzende königliche Ländereien pro closed no
- Oct 6 '16 deu>rus Botschaften здесь возможно: идеи pro closed no
4 Aug 9 '16 rus>eng Столыпинские вагоны Stolypin car pro closed no
4 Jul 30 '15 rus>eng засыпаются filled in pro closed no
- Apr 7 '15 ita>deu rimanenze Reste pro closed ok
- Apr 6 '15 ita>deu fasce fortificate Befestigungen (befestigte Bereiche) pro closed ok
4 Apr 6 '15 ita>deu difesa in profondità tief gestaffelte Verteidigung pro closed ok
- Apr 6 '15 ita>deu attestarsi ausharren pro closed no
- Aug 27 '14 esl>rus casas de Oficios хозяйственные пристройки pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>rus admit patrons может быть: стоял на страже pro closed no
- Mar 10 '14 eng>rus central figures могут быть: люди (фигуры) в центре pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>rus veteran journalist бывалый журналист pro closed no
- Jan 14 '14 deu>rus gewachsene Identität у города нет своего органично сложившегося лица pro open no
- Jan 2 '14 rus>eng отразилось в периодике widely covered by the newspapers easy closed no
- Nov 1 '13 deu>rus Kleiekotzer официального перевода нет: "плевальщик" отрубей pro just_closed no
- Oct 6 '13 ita>deu Società Ligure di Storia Patria Ligurischer Heimatverein pro just_closed no
4 Oct 1 '13 ita>deu network ignaziano Kontakte zu Jesuiten pro closed ok
- Jan 18 '13 deu>rus Wehrfriedhof оборонительное кладбище pro closed no
- Jan 17 '13 rus>eng спроецировалось were reflected pro closed no
4 Jan 12 '13 deu>rus Förderverein общество (клуб) содействия pro closed ok
- Jan 1 '13 rus>eng выслушать слёзы listen to her tears pro closed no
- Jan 1 '13 rus>eng вертящийся хоровод swinging circle dance pro closed no
- Jan 1 '13 rus>eng мотовством известный промышленник industrialist known for his prodigality pro closed ok
4 Dec 31 '12 rus>eng отнюдь Not at all pro closed no
4 Dec 24 '12 rus>eng патрули guard posts pro closed no
4 Nov 16 '12 esl>rus Francisco Secada Vignetta Виньетта pro closed no
4 Oct 31 '12 deu>deu der Reiche Spitzname pro closed no
- Mar 15 '12 eng>rus bailiwick council совет баллея pro closed no
- Jan 3 '12 deu>rus Grenzgänger Viele Varianten sind moeglich? pro open no
4 Aug 31 '11 eng>deu Chinese Ceremonial Kiosk chinesischer zeremonieller Saal (Pavillion) pro closed no
4 Apr 25 '11 ita>deu comitato di sconto Diskontausschuss pro closed no
- Apr 17 '11 ita>deu Agente di campagna Unterhändler pro closed ok
4 Apr 3 '11 ita>deu monti frumentari Weizenkonsortium pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>rus Sussex pond pudding лимонный пудинг по-сассекски pro closed ok
- Feb 1 '11 ita>deu intrecciare hier: wirbelten pro closed no
- Jan 14 '11 rus>eng государственный тракт state trakt(s) (roads) pro closed no
4 Oct 19 '10 eng>rus wrappings тело, обернутое тканью pro closed no
- Oct 9 '10 eng>deu vertical order vertikale Befehlskette pro closed no
4 Aug 24 '10 esl>deu almiradío Almiradio (Verwaltungsbezirk) pro closed ok
- Aug 18 '10 rus>eng рост противостояния growth of antagonism pro closed no
- Aug 9 '10 rus>eng пригожая graceful pro closed ok
- Jul 27 '10 rus>eng статс-дама lady of honour pro just_closed no
- Apr 4 '10 rus>eng феодальная разобщенность feudal division pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search