Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '19 eng>rus Junior Production Manager помощник продюсера pro just_closed no
- Feb 26 '19 deu>rus Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug Я ступил на воздух, и он меня понес. pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus There is no knowledge that is not power. Нет таких знаний, которые бы не являлись силой. pro closed ok
2 Oct 22 '17 ita>deu cartoons, comics, and games Zeichentrickfilme, Comics und Spiele pro closed no
- Jun 7 '17 rus>eng Женская месть (название для ролика) female revenge pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? Are you right here? pro closed ok
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь dont by stingy, miserly pro closed no
- Mar 29 '17 eng>rus art direction by художник-постановщик pro closed ok
- Feb 21 '17 rus>eng Вас мало пи*дят что ли? Hasnt one beaten enough daylights out of you? pro closed no
4 Nov 11 '16 deu>rus Drunter & Brüder полный раз-брат pro closed no
- Nov 8 '16 deu>rus Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen Смертельный голод - преступления и прочие деликатесы pro closed no
- Mar 19 '16 rus>eng наложение субтитров display of subtitles pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng Что ты руки распускаешь? and you are getting violent (rough, physical) pro closed no
4 Dec 5 '15 rus>eng Чтобы на ютубе этого не было I dont want to see it on youtube. pro closed no
- Sep 28 '15 rus>eng Я не дорогой I am not your darling pro closed no
- Sep 28 '15 rus>eng Прыщавый pimpy face pro closed no
- May 11 '15 rus>eng Кухонный воин kitchen warrior pro closed no
- Dec 17 '14 eng>deu interfere, help or free reign eingemischt, geholfen oder einfache freie Hand überlassen pro closed no
- Oct 17 '14 eng>rus environmental settings объекты обстановки pro closed no
- Sep 9 '14 esl>rus Pos’ qué se trae пускай сюда подваливает (направляется) pro closed no
- Jun 12 '14 esl>deu referencia (hier) Maßstab pro closed no
- Jun 12 '14 esl>deu corriente aperturista Offenheit pro closed no
- May 28 '14 eng>deu rush Rohes Filmmaterial vor dem Schneiden pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>rus shooting “wide” снимают "мимо" pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>deu institutionalized eingewiesen seit pro closed no
- Dec 20 '13 deu>rus .... politische Gleichschaltung здесь: политическую идеологию pro closed ok
4 Jan 13 '13 ita>deu Docente di Linguaggio Cinematografico Dozent für Filmsprache pro closed no
- Jan 1 '13 eng>rus take advantage of the power cut воспользоваться отсутствием света pro closed no
- Nov 7 '12 eng>rus casing разведка pro closed ok
- Aug 19 '12 eng>rus -How are you sheriff? -Old. Все в порядке, шериф? Не дождетесь. pro closed no
4 Jun 26 '12 rus>eng производственный комбинат event organisation units pro closed no
- Apr 15 '12 eng>rus after years of breathtaking twists and turns Спустя годы, полные захватывающих дух поворотов событий pro closed no
- Mar 18 '12 rus>eng люфт luftpause pro open no
- Mar 15 '12 eng>rus drop (в контексте) лакрица, лакричные конфеты, лакричное драже pro closed no
- Mar 5 '12 ita>deu non essere nelle mie corde nicht meine Wellenlänge pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng видеоноситель picture carrier pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng эфирная копия broadcast (film) print pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng прерывать Фильм рекламой coomercial break, advert break pro closed ok
4 Jan 12 '12 rus>eng сообщение в эфир broadcast pro closed no
4 Jan 12 '12 rus>eng показ фильма screening pro closed no
- Jan 11 '12 eng>rus Pedestrial подставка pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>rus video stockshot Создать архив видеоматериалов pro closed no
- Dec 30 '11 eng>deu on the move In Bewegung pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>rus smart Выгодный pro closed no
- Dec 27 '11 eng>rus the way то, каким образом они... pro just_closed no
- Dec 26 '11 eng>rus The towering browser здесь: высоченный веткоед (вегетарианец) pro closed no
- Nov 27 '11 eng>rus Option опцион pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>deu Force Macht pro closed no
- Aug 21 '11 eng>rus artwork credit Титры (художественного произведения) pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>rus фраза он стремился к своей цели pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search