Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '20 rus>eng растудыть Ugh! Disgusting! pro just_closed no - Feb 28 '18 eng>rus Ham задавака pro closed ok 3 Aug 23 '13 rus>eng ширмач Pickpocket pro closed no - Aug 23 '13 rus>eng понятие "terms" pro closed no - Dec 8 '11 rus>eng нахалтурить Bring crap pro closed no - Oct 6 '11 eng>deu upside down on hat sich mit dem Haus übernommen, zahlt mehr als es wert ist pro closed ok 4 Jan 9 '11 rus>eng тёлка/девка/гёрла chick pro closed ok - Dec 8 '10 eng>rus Tear into наброситься pro closed no - Nov 14 '10 rus>eng пойти (о паре) в свисток to blow off one's steam, pro closed ok - Sep 23 '10 eng>rus brewer's droop алкогольная импотенция pro closed ok - Aug 25 '10 rus>eng сачкануть, сачковать to take a duvet day, to skip work, to take a mental health day easy closed ok - Apr 28 '10 rus>eng наехать, наезжать diss pro closed ok - Feb 23 '10 rus>deu от греха по дальше auf eine Nummer sicher gehen pro closed ok 4 Feb 23 '10 rus>deu по тихой грусти hatten die Nase voll und pro closed ok - Feb 23 '10 rus>deu рамсы путать frech werden pro closed no 4 Nov 11 '09 ita>deu tossico di merda Scheiss-Junkie easy closed ok - Nov 11 '09 ita>deu ficona televisiva Fernseh-Schlampe, Fernseh-Häschen easy closed no - Oct 16 '09 rus>deu до сих пор воз и поныне тaм man ist nicht weit gekommen pro closed ok - Jul 8 '09 rus>eng пофигизм http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=%EF%EE%F4%E8%E3%E8%E7%EC pro closed ok - Mar 3 '09 eng>rus Is this 'mine's bigger than yours' principle? Можно подумать тут действует принцип - "а у меня длиннее". pro closed no - Feb 16 '09 rus>deu а нефиг баловацца админкой und Pfoten weg vom Admin pro closed no 4 Dec 8 '08 rus>eng грязная писанина dirty scribblings pro closed ok - Nov 22 '08 rus>eng нагружать rabbit on at sb. pro closed no 4 Oct 10 '08 rus>eng пруха lucky streak, piece of luck, run of good luck, streak of luck pro closed ok - Sep 30 '08 eng>rus escape-goat неправильное употребление выражения "коза отпущения" pro closed no 4 Jul 30 '08 deu>rus Krätze an den Hals типун тебе на язык easy closed ok - Jun 1 '08 rus>eng бессеребник altruistic guys pro closed ok - Nov 3 '07 rus>eng рыпаться to kick against, to be up in arms against, to protest pro closed no 4 Jun 23 '07 rus>deu подставить er will es dir anhängen; er will es dir in die Schuhe schieben... pro closed ok - May 16 '07 rus>eng жить "по понятиям" rus.proz.com/kudoz/1409290 easy closed ok - Apr 18 '07 esl>deu me parto de risa viele Varianten pro closed ok 4 Feb 26 '07 esl>deu boquerones das kann auch großes Loch, Bohrung bedeuten pro closed ok - Nov 4 '06 eng>rus life comes to a screeching halt заходит в тупик pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>est Estonian slang for "tough guy" k6va mees pro closed ok 4 Oct 5 '06 eng>deu Shut up, you lying sack of shit. halt die Klappe, du verlogener Dreckssack! easy closed ok - Jul 23 '06 eng>rus To spill one's guts вывернуть душу наизнанку; вывернуться наизнанку easy closed ok Asked | Open questions | Answered