Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 10 '20 deu>rus Pratze захват pro closed no - Oct 13 '17 eng>rus existing ecosystems существующие экосистемы pro closed ok - Mar 20 '17 deu>rus Fährbootwinkel угол паромного судна pro just_closed no 4 Aug 4 '16 eng>deu global airlines internationale Fluggesellschaften pro closed no 3 Apr 11 '16 rus>deu акт о холодном запуске Protokoll über Kaltinbetriebnahme pro closed ok 4 Jan 18 '16 deu>rus Lagerhaltigkeit Наличие продуктов на складе pro closed ok 4 Oct 28 '15 deu>rus Schubbetrieb толкающий режим pro closed no 4 Aug 19 '15 rus>deu Ведомственные пункты таможенного оформления Zolldienststellen pro closed no - May 29 '15 deu>rus Roboterandienung обслуживание робота (автомата) pro closed no - May 6 '15 rus>deu низко-маржинальные грузы niedrigmargige Waren pro closed no 4 Feb 27 '15 deu>rus Kolliaufstellung упаковочный лист pro closed ok - Feb 24 '15 deu>rus Hakengerät подвеска pro closed ok - Feb 5 '15 deu>rus Kartonaufrichter формовщик коробок pro closed ok - Jan 14 '15 eng>rus forward-looking equipment scheduling перспективный график потребности в оборудовнии pro closed no - Jan 14 '15 esl>rus цепное тяговое устройство barra de remolque pro closed ok - Dec 22 '14 rus>eng при осуществлении международных перевозок for international transportation pro just_closed no - Dec 12 '14 deu>rus Gondel тележка pro closed no - Dec 12 '14 deu>rus Fachbelegung расположение товара в ячейках pro closed no - Dec 12 '14 deu>rus getaktet поточная транспортная структура pro closed no - Aug 13 '14 eng>deu pallet balance Pallettenbuchung pro closed ok - Aug 9 '14 ita>rus Storno fattura d'anticipo аннулирование счета-проформы pro closed ok - Jun 6 '14 deu>rus Oberdeck верхний этаж pro just_closed no - Jun 4 '14 eng>deu linehaul charges Linienverkehrskosten pro closed no 3 Apr 29 '14 deu>rus Schreiben der Kammer письмо от (П)палаты pro closed no - Apr 4 '14 rus>eng коммерческая сохранность commercial intactness pro closed ok - Mar 11 '14 rus>eng "Выход в город" Exit City pro closed no - Feb 21 '14 rus>eng предстоит пройти ... tests are to be done pro closed no - Jan 21 '14 rus>eng на важнейшем стратегическом перекрестке at the most important strategical transport hub pro closed ok - Jan 10 '14 rus>eng создана техническая база there is a technical infrastructure pro closed ok - Jan 10 '14 rus>eng поезда производства такой-то компании trains produced by ... pro closed ok - Nov 29 '13 rus>eng технические и транспортные средства machinery and transport pro closed no - Nov 28 '13 rus>deu Комплекс экономических резидентов Reihe Gewerbetreibender pro closed ok 2 Nov 21 '13 eng>rus penalty is due on the first day of the delay Штраф (пеня) применяется с первого дня задержки pro closed no - Nov 1 '13 eng>rus signaling studies исследования сигналов pro closed no 4 Oct 23 '13 deu>rus unbereinigte Anzeigewiderstand нескорректированный показатель сопротивления pro closed no - Oct 10 '13 rus>eng заключение договора contract signing pro closed ok - Oct 10 '13 rus>eng перевозочная деятельность forwarding (services) pro closed ok - Sep 16 '13 rus>eng Через страну проходят cross the country pro closed ok 4 Sep 16 '13 rus>eng в сообщении со странами connection with the countries pro closed no 4 May 31 '13 esl>deu en los servicios de pasaje im Rahmen des Transferservices (der Transferdienstleistung) pro closed ok 4 May 24 '13 rus>deu провозная ведомость Frachtliste pro closed ok 4 May 20 '13 rus>deu базовый индекс инфляции Kerninflationsrate pro closed ok - May 17 '13 rus>eng скользуны sliders pro closed ok - May 6 '13 rus>eng укладка (досок) to pile, to stack pro closed ok - Apr 23 '13 eng>deu first necessity spares kritische Ersatzteile pro closed ok - Jan 30 '13 eng>deu earth-braids Erdungsbrücken pro open no 4 Dec 9 '12 eng>rus wage-intensive расходы на зарплату более высокие pro closed no 4 Nov 16 '12 esl>rus regulaciones aéreas Авиационные правила pro closed no 4 Nov 15 '12 eng>rus connection portal соединительный блок pro closed no 4 Sep 14 '12 rus>deu передача ТС другому собственнику Fahrzeughalter(besitzer)wechsel pro closed no Asked | Open questions | Answered