This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '15 rus>rus Как называются украшения у него на груди? аксельбант pro closed no
4 Apr 4 '14 rus>rus край, регион или местность, указывающий на указывающие pro closed no
- Apr 1 '14 rus>rus задолженное обязательство нет, не правильно pro closed ok
4 Sep 25 '13 rus>rus Копирование или передача запрещены pro closed no
4 Feb 18 '13 rus>rus в контексте других положений / в контексте с другими положениями первый вариант pro closed no
4 Jun 15 '12 rus>rus Как называется бутерброд из удлиннённой булочки? Багет-бутерброд pro closed ok
- Oct 5 '11 rus>rus прошло немало времени, пока [не] обнаружили Нужно pro closed no
- Mar 9 '11 rus>rus открытие СВК система внутреннего контроля pro just_closed no
- Feb 23 '11 rus>rus Глава местной администрации председатель pro just_closed no
- Sep 26 '10 rus>rus "беседа с сотрудником" летучка pro closed no
2 Nov 17 '09 rus>rus choker, leather neckband так и называется pro closed no
- Nov 9 '09 rus>rus расстройства? затруднения, проблемы pro just_closed no
- Sep 10 '09 rus>rus panna cotta взбитые сливки pro closed no
- May 7 '08 rus>rus Знак € в русских текстах Я бы написала евро, но, мне кажется, оба варианта допустимы. pro closed no
- Dec 18 '07 rus>rus в течение или в течении в течение pro closed no
- Oct 23 '07 rus>rus продукт, полученный в процессе pro closed no
- Jul 7 '07 rus>rus повышающий МРОТ Минимальный размер оплаты труда pro closed no
4 Feb 20 '07 rus>rus цифровая (фото)камера или цифровой фотоаппарат я бы сказала фотоаппарат, а то можно действительно подумать о видеокамере pro closed ok
- Nov 13 '06 rus>rus конфирмат винт pro closed no
4 Oct 4 '06 rus>rus флаер на мой взгляд нет. pro closed ok
- Aug 26 '06 rus>rus уточнение правописания см. ниже pro closed no
- Aug 11 '06 rus>rus Слово кутикула pro closed no
- Aug 8 '06 rus>rus О могилах плита pro closed no
Asked | Open questions | Answered