This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '23 rus>eng художественная ковка Artistic blacksmithing pro open no
- Nov 6 '23 rus>eng художественная ковка Artistic blacksmithing pro open no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! You will be sorry (for that), that will cost you pro closed no
- Feb 6 '23 rus>eng Протокол расчета класса опасности отхода record of hazardous substances classification calculation pro closed ok
- Feb 5 '23 rus>eng пополнение increase of capital stock pro closed no
4 Feb 6 '23 rus>eng не является основанием can not be considered as a reason pro closed no
- Nov 25 '22 rus>eng режим использования purpose of using pro closed no
- Feb 21 '22 rus>eng молодильное яблочко Fountain of Youth pro closed no
- Mar 9 '21 rus>eng Выделенное мышление dedicated mind (thinking) pro closed no
- Nov 2 '20 rus>eng МУРАВЕЙ МУРАВЬЮ -ЖУК,СВЕРЧОК и СТРЕКОЗА ant is beetle, cricket, dragonfly to ant pro closed no
- Sep 30 '20 rus>eng герой статьи / герой публикации / герой программы protagonist, central charachter pro closed ok
- Sep 23 '20 rus>eng на фоне with concurrent pro closed no
- Sep 21 '20 rus>eng При изменении законодательства If there is a legislative amendment pro closed ok
4 Jul 16 '20 rus>eng Ситуация и политика World events and politics pro closed ok
- Feb 18 '20 rus>eng неблагоприятных по течению форм unfavorable disease progression pro just_closed no
- Feb 5 '20 rus>eng по графе ширпотреба registered as commodity pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng растудыть Ugh! Disgusting! pro just_closed no
- Feb 5 '20 rus>eng Опчество Sciety pro closed no
- Feb 5 '20 rus>eng расходившийся churning, turbulent pro closed ok
- Nov 26 '19 rus>eng Досье серий готовой продукции batch record pro just_closed no
- Mar 25 '19 rus>eng реканализовалась rechannel pro open no
4 Feb 21 '19 rus>eng общий смысловой поток general information stream pro closed no
- Feb 6 '19 rus>eng то цена ей была бы грош not worth a cent pro closed ok
- Nov 27 '18 rus>eng председатель ТСЖ (товарищества собственников жилья) chairperson of the home owner`s association (residents association) pro closed ok
4 Nov 12 '18 rus>eng появляются indicate (express) interest pro closed no
- Sep 24 '18 rus>eng расширяется grows pro closed no
- Jun 26 '18 rus>eng все забалтывается Everything is talked to death. pro closed no
- Jun 26 '18 rus>eng (не принимали) they didnt want to take it pro closed no
- May 31 '18 rus>eng проводят классовую работу and they are also in the class-struggle. pro closed ok
4 Apr 24 '18 rus>eng заведение introduction pro closed no
- Mar 21 '18 rus>eng повариться gain experience, pro closed no
- Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" contractor pro just_closed no
- Feb 15 '18 rus>eng сохранение коммерческой тайны preserve a business (trade) secret pro closed ok
4 Feb 15 '18 rus>eng ХОДАТАЙСТВО о разбирательстве дела motion for an in camera hearing pro closed no
4 Jan 4 '18 rus>eng Юрисдикционные документы Jurisdictional Documents pro closed no
4 Sep 30 '17 rus>eng подающая звезда In-feed starwheel pro closed no
- Sep 28 '17 rus>eng информационные сведения information summary pro closed no
- Sep 8 '17 rus>eng самостоятельный результат stand-alone, self-sufficient target pro closed no
- Aug 25 '17 rus>eng отразить сложившиеся представления (на карте) showing (demonstrating) the existing insights (on the map) pro closed no
4 Aug 22 '17 rus>eng валяные томаты sun-dried tomatoes pro closed ok
4 Aug 22 '17 rus>eng по сезону seasonal pro closed ok
4 Jul 13 '17 rus>eng подбункерных stock house pro closed no
- Jul 12 '17 rus>eng Пилотный участок pilot site pro closed ok
- Jul 12 '17 rus>eng Горизонтальная секция скважины horizontal well section pro closed ok
- Jun 14 '17 rus>eng возможности продолжения extension of pro closed no
- Jun 7 '17 rus>eng Женская месть (название для ролика) female revenge pro closed no
4 Jun 7 '17 rus>eng дружить против to gang up against pro closed no
4 Jun 5 '17 rus>eng не применяется there is no pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? Are you right here? pro closed ok
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь dont by stingy, miserly pro closed no
Asked | Open questions | Answered