This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '23 rus>deu Оператор производственных линий Fließbandarbeiter pro closed ok
- Oct 10 '23 rus>deu доходы, не облагаемые у источника выплаты individuelle Einkommenssteuer, die nicht an der Quelle besteuert wird pro closed ok
- May 15 '23 rus>deu Сведения о трудовой деятельности, предоставляемые работнику работодателем Angaben zur beruflichen Tätigkeit, die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer mitteilt pro open no
- May 15 '23 rus>deu страховые взносы начислены (уплачены) Versicherungsbeiträge berechnet (bezahlt) pro open no
- May 15 '23 rus>deu страховой стаж застрахованных лиц Versicherungsverlauf pro open no
- Feb 26 '23 rus>deu генетика пола Geschlechtsdetermination pro closed ok
- Feb 26 '23 rus>deu ткани внутренней среды Gewebe der internen Umwelt pro just_closed no
4 Feb 26 '23 rus>deu пластиночные швы Plattennaht pro closed ok
4 Dec 5 '22 rus>deu [кириллический] занятости - биржа труда pro closed no
4 Oct 17 '22 rus>deu управляемый вклад gemanagte Einlage, pro closed ok
- Jul 1 '22 rus>deu Ощущение и восприятие как психические процессы Gefühle und Wahrnehmung pro closed ok
4 May 3 '22 rus>deu Системный анализ и управление und Steuerung pro closed ok
- Apr 26 '22 rus>deu "Это не налазит на голову" Das kommt auf den Kontext an. Das muss kein Idiom sein. pro just_closed no
4 Mar 31 '22 rus>deu [Из Трудовой книжки] сохранения содержания зарплаты до полутора лет инженера на силовой? pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu чистовая деталь мощения Pflasterstein, hartfein bearbeitet pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu Дренажно-накопительный элемент Wasserspeicher-/Dränschicht pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu Общая площадь озеленения Gesamte Begrünungsfläche (Gesamtbegrünungsfläche) pro closed no
4 Aug 17 '21 rus>deu пакет Bündel pro closed ok
4 Aug 8 '21 rus>deu обязательное личное страхование пассажиров на транспорте Reise-Pflichtversicherung pro closed ok
- May 12 '21 rus>deu [кириллический] Причина смерти: сердечно-сосудистая pro closed no
- May 4 '21 rus>deu связанность Nicht klar hier: Zusammenhang pro closed ok
4 May 4 '21 rus>deu На ижд на иждивении pro closed no
- Dec 7 '20 rus>deu предприятие производственно-материального технического снабжения по транспорту Betrieb für produktions- und sachtechnische Transportversorgung pro just_closed no
4 Jul 23 '20 rus>deu всего введено/выведено Gesamt eingeführt/ abgezogen pro closed ok
4 Jun 24 '20 rus>deu состоять на учете hier: beobachtet werden pro closed no
4 Jun 7 '20 rus>deu полимерный цемент Kunststoffzement pro closed no
3 Jun 4 '20 rus>deu подведение итогов Jahresbilanz pro closed no
4 Apr 1 '20 rus>deu тритеры Treater pro closed ok
- Mar 26 '20 rus>deu Подселение / подселенец Mitbewohner pro closed ok
3 Mar 3 '20 rus>deu микротермобатарей Mikro-Thermobatterie pro closed no
- Feb 23 '20 rus>deu прошла стажировку Berufspraktikum absolviert pro open no
4 Feb 14 '20 rus>deu реализация технологических процессов Montageverfahren pro closed no
4 Feb 14 '20 rus>deu слесарь по изготовлению узлов сантехсистем Heizungs- und Sanitärinstallateur pro closed no
4 Feb 6 '20 rus>deu фоновая запись Hintergrundaufnahme. pro closed no
4 Jan 17 '20 rus>deu специальный психолог Sonderpsychologe pro closed no
- Jan 4 '20 rus>deu лексико-грамматический разряд Lexikalisch-grammatische Gruppierungen pro closed ok
4 Jan 4 '20 rus>deu русское слово russische Sprache pro closed no
- Jan 4 '20 rus>deu научные школы wissenschaftliche Richtungren pro closed no
- Sep 10 '19 rus>deu представлен образованием Die Form der Nebenniere ist unregelmäßig pro closed ok
- Aug 14 '19 rus>deu сечения и разрезы Querschnitte und Grundrisse pro closed ok
- Jul 24 '19 rus>deu вами dass Sie... pro closed no
4 Apr 23 '19 rus>deu gewerbsmäßig в виде промысла pro closed no
4 Apr 16 '19 rus>deu Контрольно-методическое управление (КМУ) Amt für Kontrollen und Methodenentwicklung pro closed ok
- Apr 16 '19 rus>deu Завод-втуз Ausbildungsbetrieb pro closed ok
4 Mar 6 '19 rus>deu Операционная техника и учет в банках Bankoperationen- und erfassung pro closed ok
- Feb 21 '19 rus>deu инженер-землеустроитель Ingenieur Fachrichtung Bodennutzung pro open no
- Feb 7 '19 rus>deu Торгово-технологический процесс Vertriebsmethoden pro closed ok
4 Jan 8 '19 rus>deu дуктус-зависимый кровоток ductusabhängiger Blutkreislauf pro closed no
NP Dec 5 '18 rus>deu Привет кисулька Kätzchen pro just_closed no
4 Nov 20 '18 rus>deu кадастровые кварталы Katasterviertel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered