This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 esl>rus Residencia Blume спортивное общежитие "Блуме" или комплекс pro closed no
- Nov 20 '22 esl>rus pensar bonito прекрасные мысли pro closed no
4 Nov 21 '22 esl>rus corremos mucho para no llegar a ninguna parte Мы зачастую куда-то бесцельно бежим pro closed no
- Jan 29 '22 esl>rus estigmatizar стигматизируют, клеймят pro open no
- Oct 20 '20 esl>rus pesebre кормушка pro closed ok
- Jun 26 '20 esl>rus HUMEDAD EQUILIBRIO HIGROSCÓPICO гигроскопический баланс древесины pro closed no
- Jun 26 '20 esl>rus Abaco de Kollman коэффициент Колльмана pro closed no
- Jun 14 '20 esl>rus Esperemos давайте подождем, пока... pro closed no
- Jun 14 '20 esl>rus no substituirlos a la experiencia не заменять предрасудки опытом pro closed no
- Jun 14 '20 esl>rus la generosidad del programa de la magnitud щедрость программ размера катастроф pro closed no
- Jun 14 '20 esl>rus derecho a ley armada право сильного pro closed ok
- Jan 29 '20 esl>rus y que están protegidos o están buscando protegerse por derechos de propiedad защищенные правами интеллектуальной собственности или желающие быть защищенными такими правами pro just_closed no
- Nov 18 '19 esl>rus texto de cordelé с надписью pro closed no
- Apr 11 '19 esl>rus proyección здесь: подготовка pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>rus Pantalones tipo tailoring брюки-джоггеры pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>rus se не стоит pro closed no
4 Feb 6 '19 esl>rus Falda con caída струящаяся юбка pro closed no
4 Feb 6 '19 esl>rus cinturón de click пояс (ремень) с защелкивающейся пряжкой pro closed no
4 Feb 4 '19 esl>rus Costuras bounded обтачные швы pro closed no
- Jan 7 '19 esl>rus desarrollo urbanístico градостроение pro just_closed no
- Dec 17 '18 esl>rus fresco y ligero я бы все равно написала тонкий и легкий pro closed ok
- Dec 5 '18 esl>rus recibir mimos баловать pro closed ok
- Nov 27 '18 esl>rus tirolina троллей pro closed no
- Mar 15 '18 esl>rus desolidarización расцепление, разъединение pro just_closed no
- Feb 15 '18 esl>rus Departamento de Ecología отделение экологии pro closed no
4 Dec 2 '17 esl>rus reclamar el examen y la nota de selectividad опротестовать результаты экзамена и проходной балл pro closed no
4 Nov 21 '17 esl>rus péndulo en mojado метод (мокрого) маятника pro closed no
- Sep 29 '17 esl>rus Zapatas плитный фундамент pro closed no
- Sep 25 '17 esl>rus Cooperativa de Trabajo Asociado компания, учрежденная самими сотрудниками pro closed ok
4 Sep 25 '17 esl>rus Sociedades Cooperativas y otras agrupaciones empresariales obrantes товарищества и прочие действительные предпринимательские объединения pro closed ok
4 Sep 6 '17 esl>rus pase выбрать опцию "интернет на день", "дневной пакет" pro closed no
- Aug 25 '17 esl>rus derecho que tendrá que ser ejercido a право, которым необходимо воспользоваться pro closed no
- Aug 25 '17 esl>rus que representen la mayoría del capital social. которые представляют большинство уставного капитала pro closed no
4 Aug 23 '17 esl>rus suciedad desincrustada известковый налет pro closed no
- Aug 22 '17 esl>rus fase intermedia прослойка pro closed no
- Aug 21 '17 esl>rus obras privativas эксклюзивные строительные работы pro just_closed no
4 Aug 21 '17 esl>rus Prácticas de Servicios de Confianza практика доверительных услуг pro closed no
- Aug 15 '17 esl>rus Visación Orden de Mérito награды: почетный орден (за заслуги) pro closed no
- Aug 15 '17 esl>rus impresor en una fábrica textil Печатник по текстилю pro closed no
4 Aug 15 '17 esl>rus Vuelta a Colombia Вуэльта Колумбии pro closed ok
4 Aug 14 '17 esl>rus acuerdo de comercialización y venta соглашение о маркетинге и сбыте pro closed ok
- Jun 5 '17 esl>rus policia de investigaciones control migratorio Миграционное управление следственной полиции pro closed ok
- May 23 '17 esl>rus señalizadores iluminados двери с подсветкой pro closed no
- May 16 '17 esl>rus Módulo de visualización de planilla модуль визуализации таблицы pro closed no
4 May 15 '17 esl>rus realinear retropié выравнить заднюю часть стопы pro closed no
4 May 15 '17 esl>rus pronación de retropiés пронация задней части стопы pro closed no
4 May 8 '17 esl>rus ser asertivo ассертивно ( на равных) pro closed no
- Apr 4 '17 esl>rus Queso curado al Romero сыр (как правило, овечий) в розмарине pro closed ok
- Mar 31 '17 esl>rus Maridaje правила сочетания вина и еды pro closed ok
- Mar 30 '17 esl>rus salsas y reducciones de gran potencia уваренный соус, густой соус pro closed no
Asked | Open questions | Answered